1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,394 --> 00:00:21,397 ♪ Sólo dinero en tu mente ♪ 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,150 ♪ Qué manera de pasar la vida ♪ 5 00:00:24,233 --> 00:00:27,778 ♪ Gafas de color verde. frente a tus ojos ♪ 6 00:00:27,862 --> 00:00:30,656 ♪ No vale ni un centavo ♪ 7 00:00:30,740 --> 00:00:33,701 ♪ Eres un cliché andante ♪ 8 00:00:33,784 --> 00:00:37,121 ♪ Con tu ramo de $100 ♪ 9 00:00:37,204 --> 00:00:38,581 ♪ ¿Esas rosas son para mí? ♪ 10 00:00:38,664 --> 00:00:42,877 ♪ O la tumba de la humanidad ♪ 11 00:00:42,960 --> 00:00:45,337 ♪Qué coño ♪ 12 00:00:45,421 --> 00:00:49,216 ♪ Planificación para el futuro ♪ 13 00:00:49,300 --> 00:00:52,261 ♪ Hombre 401K No estás bien, hombre ♪ 14 00:00:52,344 --> 00:00:53,637 ♪ Todo sobre dinero ♪ 15 00:00:53,721 --> 00:00:55,097 ♪ Estás enfermo de la cabeza ♪ 16 00:01:15,201 --> 00:01:16,243 ¡Vaya! 17 00:01:19,079 --> 00:01:22,124 ¡Dudar! ¡Oye! 18 00:01:22,208 --> 00:01:24,794 Bien, para empezar, tu accidente Sonó fuego esta noche. 19 00:01:24,877 --> 00:01:26,962 ¿Pueden ustedes creer? que en dos dias 20 00:01:27,046 --> 00:01:30,883 ¿Vamos a estar en Barcelona? 21 00:01:30,966 --> 00:01:32,218 ¡Como, amigo! 22 00:01:34,804 --> 00:01:36,347 ¿Estás bien? 23 00:01:36,430 --> 00:01:38,182 ¿Recuerdas? esa estrella de televisión 24 00:01:38,265 --> 00:01:40,476 vimos en la noche de micrófono abierto, ¿Madison Fay? 25 00:01:40,559 --> 00:01:43,145 Tiene un gran número de seguidores en IG. 26 00:01:43,229 --> 00:01:45,856 y ella realmente podría ayudar a impulsar la venta de entradas. 27 00:01:45,940 --> 00:01:47,191 ¿Qué? 28 00:01:47,274 --> 00:01:49,401 Hemos votado por unanimidad para cortarte. 29 00:01:52,822 --> 00:01:54,156 Ustedes dos. 30 00:01:57,201 --> 00:01:59,245 ¿Ha votado por unanimidad? 31 00:02:00,454 --> 00:02:04,458 Para que puedas ir de gira con ¿La chica de Dating Naked? 32 00:02:04,542 --> 00:02:06,377 ¿Te escuchas siquiera a ti mismo? 33 00:02:06,460 --> 00:02:09,088 Ella realmente hace un Buen cover de Carly Rae Jepsen. 34 00:02:09,171 --> 00:02:12,967 Me estás diciendo esto dos días antes de que se supone que nos vayamos? 35 00:02:13,050 --> 00:02:15,052 ya lo subarrendé ¡Mi maldito apartamento, amigo! 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,137 Nome, hemos estado intentando para decirte. 37 00:02:17,221 --> 00:02:19,807 Vas constantemente por valor de shock 38 00:02:19,890 --> 00:02:22,560 y francamente, compromete el art. 39 00:02:23,644 --> 00:02:28,107 Bueno, francamente, ustedes dos están a punto de ser un paradigma 40 00:02:28,190 --> 00:02:31,610 de integridad artística en gira con una chica que enseña las tetas 41 00:02:31,694 --> 00:02:34,405 en la televisión de realidad. 42 00:02:36,949 --> 00:02:42,496 tuve mucho de primicias aquí. ¡Oh! 43 00:02:42,580 --> 00:02:44,248 Muchas novedades. 44 00:02:45,249 --> 00:02:47,126 Guau. Bueno. 45 00:02:48,043 --> 00:02:50,379 ¡Oye, mira esa monada! 46 00:02:50,462 --> 00:02:52,256 ¡Shabat Shalom, cariño! 47 00:02:54,174 --> 00:02:57,428 Papá recién divorciado energía, aquí mismo. Lo siento. 48 00:02:57,511 --> 00:02:59,513 vas a tener tan mucha diversión este verano. 49 00:02:59,597 --> 00:03:02,433 Se verá tan bien para tus solicitudes universitarias. 50 00:03:02,516 --> 00:03:04,059 Así están todos aquí. 51 00:03:04,143 --> 00:03:07,146 ¿Será como judío-judío? 52 00:03:07,229 --> 00:03:09,481 No lo sé, Jonás. es un campamento de verano judío, 53 00:03:09,565 --> 00:03:10,608 entonces las posibilidades son. 54 00:03:11,191 --> 00:03:14,028 Oh, Dios. 55 00:03:14,111 --> 00:03:15,654 Ya sabes, será mejor que no hazme usar 56 00:03:15,738 --> 00:03:17,990 uno de esos raros Cosas de caja negra. 57 00:03:18,866 --> 00:03:21,952 Se llama tefilín, y lo dudo. 58 00:03:22,036 --> 00:03:25,956 ¿Tienes alguna idea? que gran networking oportunidad esta es? 59 00:03:26,040 --> 00:03:27,333 Oh, vas a conocer a un niño. 60 00:03:27,416 --> 00:03:28,626 quiero que seas super amable a él. 61 00:03:28,709 --> 00:03:30,336 Su nombre es Evan Gold. 62 00:03:30,419 --> 00:03:31,545 Su mamá-- 63 00:03:31,629 --> 00:03:32,630 -Debbie. -Debbie Oro. 64 00:03:32,713 --> 00:03:34,048 -Mm-hmm, sí. -¡Sí! 65 00:03:34,131 --> 00:03:35,424 jefe de la yale comité de admisiones. 66 00:03:35,507 --> 00:03:37,968 Sí. Sí, papá, Lo sé, ¿vale? Lo sé. 67 00:03:38,052 --> 00:03:40,554 Por favor no traigas tu Yale problemas de rechazo en esto. 68 00:03:40,638 --> 00:03:43,599 Oye, no fui rechazado de Yale. 69 00:03:43,682 --> 00:03:45,601 Estaba en la lista de espera. 70 00:03:45,684 --> 00:03:47,227 Lo digo en serio, chico. 71 00:03:47,311 --> 00:03:50,314 no arruines esto, es tu futuro. 72 00:04:09,208 --> 00:04:10,960 Cinco dólares para parar. 73 00:04:23,764 --> 00:04:25,599 ¿Qué pasa con ¿Todos los choferes? 74 00:04:25,683 --> 00:04:27,351 Camp Barak, nuestro campo rival. 75 00:04:27,434 --> 00:04:30,771 Hemos tenido problemas con esos fondos fiduciarios durante décadas. 76 00:04:30,854 --> 00:04:34,108 ¡Oh! Campamento de liderazgo judío. 77 00:04:49,123 --> 00:04:53,669 ♪ Pensé que habías venido aquí bailar ♪ 78 00:04:55,879 --> 00:05:01,135 ♪ Pero parece que tuviste otros planes ♪ 79 00:05:03,679 --> 00:05:07,558 ♪ ¿De qué hay que hablar? ♪ 80 00:05:08,142 --> 00:05:10,561 - Estoy fuera. - ¿Qué pasó? 81 00:05:10,644 --> 00:05:12,479 les dije que no lo eran permitido intercambiar ropa interior. 82 00:05:12,563 --> 00:05:13,814 ¿Y? 83 00:05:15,482 --> 00:05:17,568 ¡Oh! ¿Sabes qué? vamos a arreglar esto. 84 00:05:17,651 --> 00:05:19,194 Uh, te voy a enviar al rabino Raquel. 85 00:05:19,278 --> 00:05:20,904 ella es increíble con la extracción de encías-- 86 00:05:20,988 --> 00:05:23,115 Sinceramente, Mara, la Los gemelos brillantes son demasiado. 87 00:05:24,950 --> 00:05:27,119 ♪ O lo tienes o no lo haces ♪ 88 00:05:27,202 --> 00:05:30,497 ♪ simplemente no puedo soportar otra interrupción ♪ 89 00:05:30,581 --> 00:05:33,625 ♪ Probablemente te conozco tener buenas intenciones ♪ 90 00:05:33,709 --> 00:05:35,669 ♪ O lo tienes o no lo haces ♪ 91 00:05:35,753 --> 00:05:37,296 Oye, ¿puedo devolverte la llamada? 92 00:05:37,379 --> 00:05:39,298 estoy en el medio de una emergencia del FDOC. 93 00:05:39,381 --> 00:05:40,924 Oh Dios mío, oh Dios mío, 94 00:05:41,008 --> 00:05:43,177 por supuesto, es el primer día de campamento. 95 00:05:43,260 --> 00:05:45,721 -¿Estás llorando? -¿Qué? ¡No! 96 00:05:46,305 --> 00:05:48,307 Sé cuando estás llorando, haces este ruido extraño 97 00:05:48,390 --> 00:05:50,225 como una comadreja congestionada. ¿Qué está sucediendo? 98 00:05:50,309 --> 00:05:53,020 Se supone que debo estar en el aeropuerto a punto de salir de gira, 99 00:05:53,103 --> 00:05:57,066 pero mi, toda mi banda me echó. 100 00:05:57,149 --> 00:06:00,360 Eso es horrible. 101 00:06:00,444 --> 00:06:01,737 Pero sorprendente. 102 00:06:02,821 --> 00:06:04,198 ¿Qué? 103 00:06:04,281 --> 00:06:05,532 Quiero decir, lo siento mucho para escuchar eso. 104 00:06:05,616 --> 00:06:06,784 se que trabajaste tan difícil para eso, 105 00:06:06,867 --> 00:06:09,244 pero el momento no pudo ser más perfecto. 106 00:06:09,328 --> 00:06:11,955 Acabo de que un miembro del equipo renunció. 107 00:06:12,039 --> 00:06:13,665 Estoy desesperado. Estás desesperado. 108 00:06:14,792 --> 00:06:17,628 Dios mío, tienes que venir. al Campamento Daveed para el verano. 109 00:06:17,711 --> 00:06:22,549 ¡Mara, no! ¿No escuchaste? ¿Una sola palabra que acabo de decir? 110 00:06:22,633 --> 00:06:24,843 ¿Qué vas a hacer? Quédate en casa todo el verano fumar porros 111 00:06:24,927 --> 00:06:26,178 y mirando al techo, 112 00:06:26,261 --> 00:06:27,930 cuando podrías estar aquí, 113 00:06:28,013 --> 00:06:30,224 ejercitando tu increible ¿creatividad? 114 00:06:30,307 --> 00:06:32,184 Oh, los niños van a te amo. 115 00:06:32,267 --> 00:06:34,520 ¡No, no, no, no, no, no, no, no! 116 00:06:34,603 --> 00:06:36,855 Recuerda lo que dijo el consejero. cuando no querías hacer curso de cuerdas? 117 00:06:38,357 --> 00:06:39,691 No seas una Nomi. 118 00:06:39,775 --> 00:06:42,236 Sea un sí-yo. Exactamente. 119 00:06:42,319 --> 00:06:44,613 ♪ Sólo sal de aquí ♪ 120 00:06:46,824 --> 00:06:48,408 ♪ Di que lo vas a intentar y haz que funcione ♪ 121 00:06:48,492 --> 00:06:50,536 ♪ O simplemente lárgate de aquí ♪ 122 00:06:50,619 --> 00:06:52,788 ♪ Sí, sal de aquí. trabajar o simplemente salir de aquí ♪ 123 00:06:52,871 --> 00:06:54,540 ♪ Di que no te rendirás Tú lo haces funcionar ♪ 124 00:06:54,623 --> 00:06:56,416 ♪ O simplemente lárgate de aquí ♪ 125 00:06:56,500 --> 00:06:58,043 ♪ Sí, lárgate de aquí ♪ 126 00:06:58,127 --> 00:06:59,002 ♪ Trabajar o simplemente conseguir fuera de aquí ♪ 127 00:06:59,086 --> 00:07:00,754 Ya sabes, desde 1946, 128 00:07:00,838 --> 00:07:04,133 los niños han estado viniendo aquí de todas partes del país. 129 00:07:04,216 --> 00:07:06,760 La mayoría lo considera su segundo hogar. 130 00:07:06,844 --> 00:07:09,638 Mirar alrededor. ¿Qué ves? 131 00:07:09,721 --> 00:07:11,473 ¿Un montón de viejos nombres judíos? 132 00:07:11,557 --> 00:07:13,684 Correcto. Un montón de viejos nombres judíos. 133 00:07:13,767 --> 00:07:15,853 Algunos de estos antiguos nombres judíos. He estado aquí durante 80 años. 134 00:07:15,936 --> 00:07:17,646 ¿Sabes cómo llegaron hasta aquí? 135 00:07:17,729 --> 00:07:18,814 El Holocausto. 136 00:07:18,897 --> 00:07:21,233 ¿Qué? No. 137 00:07:22,734 --> 00:07:24,278 Cuando dejas un lugar que amas, 138 00:07:24,361 --> 00:07:27,614 normalmente tomas un pedazo de ello contigo, ¿verdad? 139 00:07:27,698 --> 00:07:29,491 Pero aquí en Camp Daveed, 140 00:07:29,575 --> 00:07:31,702 deja una parte de ti mismo detrás. 141 00:07:34,163 --> 00:07:36,665 - Manny por Mara. - Sí, ve por Mara. 142 00:07:36,748 --> 00:07:38,375 tanque séptico está desbordante. 143 00:07:38,458 --> 00:07:40,377 Sí, lo sé. Llamé al fontanero. 144 00:07:40,460 --> 00:07:41,795 -El que tiene-- -Sí, 145 00:07:41,879 --> 00:07:43,213 Le compraremos una camiseta. 146 00:07:43,297 --> 00:07:45,174 -Todo estará bien. -¡Está bien, nueva idea para el seminario! 147 00:07:45,257 --> 00:07:47,342 Torá sin Dios. 148 00:07:47,426 --> 00:07:49,219 -Guau. -O en realidad, 149 00:07:49,303 --> 00:07:52,890 todas las formas que tiene la Torá te excluyó u ofendió. 150 00:07:52,973 --> 00:07:55,475 Me encanta. Sí, me encanta. 151 00:07:55,559 --> 00:07:59,021 Yo-yo simplemente no lo sé si podremos publicar eso en el boletín. 152 00:07:59,104 --> 00:08:01,607 Mara, tenemos que empezar. hablando de las cosas difíciles. 153 00:08:01,690 --> 00:08:05,527 Armas, género, raza, política, Israel. 154 00:08:05,611 --> 00:08:08,989 Estoy de acuerdo, solo que cada vez un niño cambia de género, 155 00:08:09,072 --> 00:08:10,490 o la política, o el color del pelo, 156 00:08:10,574 --> 00:08:11,950 tengo que lidiar con una llamada telefónica de dos horas. 157 00:08:13,452 --> 00:08:15,829 - El fontanero está aquí. - Ah, bien. 158 00:08:15,913 --> 00:08:17,289 Dice que es mejor reemplazar todo el asunto. 159 00:08:17,372 --> 00:08:19,249 - ¿Qué? ¿Cuánto cuesta? - 150K. 160 00:08:19,333 --> 00:08:21,335 150. 161 00:08:21,418 --> 00:08:23,295 cuanto arreglar y no reemplazar completamente? 162 00:08:23,378 --> 00:08:25,631 Eh, 30.000. 163 00:08:25,714 --> 00:08:27,507 Bien, necesitamos una segunda opinión. 164 00:08:27,591 --> 00:08:28,842 Esa fue la segunda opinión. 165 00:08:28,926 --> 00:08:30,636 ¿Tenemos 30 de los grandes? 166 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 ¿Has visto este lugar? 167 00:08:47,819 --> 00:08:50,614 Hola, Mara. es el campamento ¿Juego Da-weeb este año? 168 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 ¿O sois un grupo de...? 169 00:08:54,201 --> 00:08:57,579 Camp Barak quiere revivir nuestra antigua rivalidad Macabea. 170 00:08:57,663 --> 00:08:59,373 Uf, Campamento Barak. 171 00:08:59,456 --> 00:09:01,500 -Puaj. -Un montón de hermanos. 172 00:09:01,583 --> 00:09:03,627 Un verdadero fastidio para el nombre de Barak. 173 00:09:05,504 --> 00:09:06,546 Oh. 174 00:09:10,300 --> 00:09:11,885 Gracias. 175 00:09:22,187 --> 00:09:24,940 Wetspot acaba de encerrarse en el maletero de un coche. 176 00:09:27,109 --> 00:09:28,277 ¿Quién lo hizo? ¿OMS? 177 00:09:32,114 --> 00:09:33,448 ¿Qué estás haciendo? 178 00:09:33,532 --> 00:09:36,910 Esta es una edición limitada Caminante de planos. 179 00:09:36,994 --> 00:09:39,913 Cierra el baúl, aléjate, y ella es tuya. 180 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 Ashiok, escultor de los miedos, ¿eh? 181 00:09:43,542 --> 00:09:45,544 Mmm. ¿Qué pasa con ese? 182 00:09:46,586 --> 00:09:48,213 Tú, tú, tú no, no quieres ese. 183 00:09:48,297 --> 00:09:50,799 Oh sí. Eh. 184 00:09:50,882 --> 00:09:53,385 - Bien haciendo negocios. - ¡Esperar! 185 00:09:53,468 --> 00:09:55,804 -Espera, espera, espera, espera. -Nunca salgas con un baterista. 186 00:09:55,887 --> 00:09:58,056 Pero si lo haces, asegúrate de que él es un baterista progresivo sueco 187 00:09:58,140 --> 00:09:59,558 con una inclinación para una colección de cartas Magic. 188 00:09:59,641 --> 00:10:01,268 De esa manera, si tu camioneta se rompe, 189 00:10:01,351 --> 00:10:02,894 estás en el centro de Nápoles, 190 00:10:02,978 --> 00:10:04,938 vender el Oko, ladrón de coronas tarjeta para llegar a casa. 191 00:10:05,022 --> 00:10:08,317 Porque un hecho curioso, diablos, el El valor del cachorro es de aproximadamente 4K en eBay. 192 00:10:08,400 --> 00:10:11,361 - Gana, ¿vale? - ¿Listo para salir? 193 00:10:15,365 --> 00:10:18,118 Bien jugado. Mi verano está arruinado. 194 00:10:18,201 --> 00:10:19,619 Únete al club, chico. 195 00:10:19,703 --> 00:10:20,787 Buena suerte. 196 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 Muy bien, nada de iPads, iPhones, 197 00:10:22,914 --> 00:10:26,668 u otra creación de emojis dispositivos más allá de este punto. 198 00:10:28,420 --> 00:10:30,672 Oye, oye, botas de combate. 199 00:10:30,756 --> 00:10:32,883 nadie se las arregla sin control de piojos. 200 00:10:33,884 --> 00:10:36,011 Eres Nomi, ¿verdad? 201 00:10:36,094 --> 00:10:38,347 He oído que eres músico. 202 00:10:38,430 --> 00:10:39,973 Más o menos. 203 00:10:40,057 --> 00:10:41,808 en realidad estoy trabajando en algunos ritmos binaurales 204 00:10:41,892 --> 00:10:43,393 para los campistas. Ya sabes, 205 00:10:43,477 --> 00:10:46,563 algunas ondas gamma para mantenerlos concentrados. 206 00:10:47,314 --> 00:10:51,651 Algunas ondas beta para molestarlos por si necesitamos un poco de espacio. 207 00:10:52,986 --> 00:10:55,614 Eso es dar real, uh, vibraciones beta. 208 00:10:55,697 --> 00:10:56,990 Sí, niña, bloquéalo. 209 00:10:57,074 --> 00:10:59,493 Es la única manera de conseguir sobre eso. Confía en mí. 210 00:10:59,576 --> 00:11:02,120 -¿Cuantos tienes, nueve? -Diez, en realidad. 211 00:11:02,204 --> 00:11:05,040 Estoy en mi tercera ruptura, es duro. 212 00:11:05,123 --> 00:11:07,793 Una palabra. Dejar de seguir. 213 00:11:08,335 --> 00:11:11,463 Sí, creo que Creo que lo tengo. Gracias. 214 00:11:11,546 --> 00:11:13,757 ♪ Ella no entiende ♪ 215 00:11:13,840 --> 00:11:15,425 Ella está aquí. 216 00:11:15,509 --> 00:11:17,052 -¡Oh! -Ella realmente está aquí. 217 00:11:17,135 --> 00:11:18,512 ¡Oh! 218 00:11:18,595 --> 00:11:21,223 - Hola, amigo. - Hola. 219 00:11:21,306 --> 00:11:23,225 Oh, me siento tan mal por ese niño. 220 00:11:23,308 --> 00:11:26,228 Su amiga específicamente pidió no estar en su camarote. 221 00:11:26,311 --> 00:11:28,647 Oh, me pregunto, tal vez tenga problemas de confianza, 222 00:11:28,730 --> 00:11:30,440 porque sus amigos la atrajo al campamento 223 00:11:30,524 --> 00:11:32,442 - bajo falsos pretextos. - Mara, Mara, Mara. 224 00:11:32,526 --> 00:11:33,819 -¡Oh! -Mará, María, María. 225 00:11:33,902 --> 00:11:35,570 -Mará, María, María. -Me tengo que ir. 226 00:11:35,654 --> 00:11:37,114 Tu cabaña está marcada, 227 00:11:37,197 --> 00:11:38,657 y si quieres trabajar en esas cuestiones de confianza 228 00:11:38,740 --> 00:11:40,534 en nuestro nuevo circuito de cuerdas, Yo-yo sugiero eso. 229 00:11:40,617 --> 00:11:42,661 Oh, nunca iré a las cuerdas Por supuesto, pero eso es obvio. 230 00:11:42,744 --> 00:11:44,287 - Mmm. Bueno. - Te amo. 231 00:11:44,371 --> 00:11:45,914 Adiós. Te amo. 232 00:11:45,997 --> 00:11:48,250 ♪ Uno ♪ 233 00:11:48,333 --> 00:11:53,338 ♪ Que brille para siempre ♪ 234 00:11:56,258 --> 00:12:01,847 ♪ ¿Puedo aprender a amar? ♪ 235 00:12:09,146 --> 00:12:14,359 ♪ No me dejes estar solo ♪ 236 00:12:14,443 --> 00:12:17,821 ♪ Tómate un tiempo esta noche ♪ 237 00:12:17,904 --> 00:12:21,992 ♪ Sé que puedes mostrármelo ♪ 238 00:12:22,075 --> 00:12:24,703 ♪ La diferencia estoy vivo ♪ 239 00:12:29,124 --> 00:12:30,417 ¿Qué estás mirando? 240 00:12:30,500 --> 00:12:32,752 Estoy buscando a Bereshit. 241 00:12:33,462 --> 00:12:37,174 ¿Por qué un oso, por qué lo haría? ¿Una sábana de oso en la luna? 242 00:12:37,257 --> 00:12:39,634 ¡Bereshit! 243 00:12:39,718 --> 00:12:41,136 si prestaras atencion en clase de hebreo, 244 00:12:41,219 --> 00:12:44,014 sabrías que significa al principio. 245 00:12:44,097 --> 00:12:46,433 Era el cohete lunar de Israel, ¿recuerdas? 246 00:12:46,516 --> 00:12:48,727 Quiero decir, no era más grande. que una lavadora, 247 00:12:48,810 --> 00:12:50,729 pero tenía una cápsula del tiempo dentro 248 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 con, como, dibujos infantiles, 249 00:12:52,481 --> 00:12:55,192 memorias del holocausto supervivientes, una bandera israelí. 250 00:12:55,275 --> 00:12:57,360 Estaba tan emocionado de recrearlo con los niños. 251 00:12:57,444 --> 00:12:59,696 Tengo mucha curiosidad por ver qué harían. Quiero enviar a la luna. 252 00:13:00,989 --> 00:13:02,908 Pero luego se estrelló. 253 00:13:02,991 --> 00:13:05,869 solo queria darles una historia feliz sobre nuestra gente. 254 00:13:05,952 --> 00:13:08,079 -¿Sabes? -¿Se llama Beresheet? 255 00:13:08,163 --> 00:13:10,457 ¿Sabes qué? Me siento como si lo recordara 256 00:13:10,540 --> 00:13:11,958 de lo que estás hablando. 257 00:13:12,584 --> 00:13:16,963 La competencia de Google X, Premios orwellianos de mierda. 258 00:13:17,047 --> 00:13:18,882 Eres toda una Nomi. 259 00:13:19,925 --> 00:13:21,468 Los flotadores te amarán. 260 00:13:21,551 --> 00:13:23,261 ¿Quiénes son los flotadores? 261 00:13:23,345 --> 00:13:26,139 Ya sabes, los niños que no inscribirte en cualquier actividad. 262 00:13:26,223 --> 00:13:28,141 No quieren seguir las reglas. Tu gente. 263 00:13:28,225 --> 00:13:29,809 Sigo las reglas. 264 00:13:29,893 --> 00:13:33,647 ¿Recuerdas? ¿Los últimos Juegos Macabeos? 265 00:13:33,730 --> 00:13:35,065 Haz lo que se te da bien, ¿vale? 266 00:13:35,148 --> 00:13:37,275 Sea creativo con ellos. 267 00:13:37,359 --> 00:13:39,653 Y dejé una pila de obras de violinista 268 00:13:39,736 --> 00:13:40,904 en el Beit Am, por si acaso. 269 00:13:40,987 --> 00:13:44,032 ¡Oh! Excelente. 270 00:13:44,866 --> 00:13:46,576 Sólo mantenlos fuera de problemas, está bien, 271 00:13:46,660 --> 00:13:47,994 y todos se van felices a casa. 272 00:13:48,078 --> 00:13:49,329 Lo tienes, jefe. 273 00:13:49,412 --> 00:13:52,082 Sigue las reglas. No seas una Nomi. 274 00:13:54,084 --> 00:13:56,253 Quiero decir, este juego es realmente desafiante mentalmente. 275 00:13:56,336 --> 00:13:58,213 -En realidad no puedo-- -Vivo este juego. 276 00:13:58,296 --> 00:13:59,881 - ¿Vives este juego? - -Cuando juego este juego 277 00:13:59,965 --> 00:14:01,716 -Tomo una vista de pájaro, yo-- -¿Me estás tomando el pelo? 278 00:14:01,800 --> 00:14:04,219 -Me sacrifico-- -¿Estás bromeando? ahora mismo? 279 00:14:04,302 --> 00:14:06,930 Ay dios mío. ¿Tú? 280 00:14:13,770 --> 00:14:16,439 De todos modos, ¿tienes ¿Un arnés de corazón? 281 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 No importa. No puedes hacerme daño en la corriente. 282 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 ¿Qué? 283 00:14:22,821 --> 00:14:24,823 Como, Sé que si juegas eso, 284 00:14:24,906 --> 00:14:26,366 estás configurando todo arriba sólo para que puedas, 285 00:14:26,449 --> 00:14:28,910 como, unirse a mí inmediatamente, así que en lugar de eso-- 286 00:14:28,994 --> 00:14:30,579 No, no es eso. Eso no es todo. 287 00:14:30,662 --> 00:14:31,997 Bueno, está bien. 288 00:14:32,080 --> 00:14:33,790 En caso de que fueras decir eso. 289 00:14:35,250 --> 00:14:36,793 Roba dos cartas. 290 00:14:36,876 --> 00:14:38,670 ¿Robar dos cartas? 291 00:14:38,753 --> 00:14:41,214 ¿Cuándo jugaste esa carta? 292 00:14:41,298 --> 00:14:44,175 ¿De dónde sacaste esa tarjeta? 293 00:14:46,094 --> 00:14:48,054 ¿No podría? 294 00:14:48,138 --> 00:14:49,723 ¿Podría realmente ¿Como ser normal? 295 00:14:49,806 --> 00:14:51,099 Soplón. 296 00:14:53,602 --> 00:14:57,272 Vale, voy a empezar a toser. 297 00:15:04,446 --> 00:15:07,616 Oh, todavía están enseñando este fuego de basura 298 00:15:07,699 --> 00:15:10,452 de clichés shtetl. Mátame. 299 00:15:10,535 --> 00:15:13,413 deberías dar una advertencia de activación antes de hablar de la muerte. 300 00:15:13,496 --> 00:15:16,458 Sí, tal vez al menos preséntate 301 00:15:16,541 --> 00:15:20,462 antes de descargar toda esa energía sobre las personas. 302 00:15:20,545 --> 00:15:24,049 Oh, gracias para ese momento de enseñanza. 303 00:15:30,055 --> 00:15:32,557 -No nos sentimos bien. -¿Podemos irnos, señora? 304 00:15:32,641 --> 00:15:33,975 ¿Ambos no se sienten bien? 305 00:15:34,059 --> 00:15:36,227 - No. - Mm-mmm. 306 00:15:36,311 --> 00:15:38,313 De repente, justo ahora, como, ambos de ti exactamente al mismo tiempo? 307 00:15:38,396 --> 00:15:39,814 Vaya. Bueno. 308 00:15:39,898 --> 00:15:41,483 Bueno, todos, eh, discúlpame un segundo, 309 00:15:41,566 --> 00:15:43,068 Ya vuelvo. 310 00:15:43,151 --> 00:15:44,903 Caminaré con estas dos chicas a la enfermería. Vamos, chicos. 311 00:15:44,986 --> 00:15:46,488 No, estamos bien. No es necesario. 312 00:15:46,571 --> 00:15:48,615 Sólo sólo porque yo Fui a este campamento, ¿verdad? 313 00:15:48,698 --> 00:15:50,200 y así, esta cosa loca sucedería 314 00:15:50,283 --> 00:15:52,952 cuando volvería a caminar desde la oficina de la enfermera, 315 00:15:53,036 --> 00:15:55,580 Me perdería cada vez es salvaje. 316 00:15:56,790 --> 00:15:58,416 -Creo que nos sentimos mejor. -Estamos bien. Sentirse mejor. 317 00:15:58,500 --> 00:15:59,751 Estamos bien. 318 00:15:59,834 --> 00:16:02,087 Oh, genial. ¿Qué pasa ahora? 319 00:16:02,170 --> 00:16:05,215 Por lo general, Becca comienza con un Ejercicio de repetición de Meisner. 320 00:16:05,298 --> 00:16:07,967 Por lo general, Becca nos inicia con un ejercicio de repetición de Meisner. 321 00:16:08,051 --> 00:16:09,511 ¿Solo repitiendo? 322 00:16:10,345 --> 00:16:12,764 Podríamos intentar un concurso de spitball. corvejones ganadores el logie más lejano. 323 00:16:12,847 --> 00:16:14,099 Ooh, o observar las nubes. 324 00:16:14,849 --> 00:16:18,937 Tú atrás. ¿Cómo escapaste? ¿El teléfono de la policía? 325 00:16:19,020 --> 00:16:21,439 -Te hicieron daño. -Oh, ese es Tal. 326 00:16:21,523 --> 00:16:23,066 No te molestes con ese. 327 00:16:23,149 --> 00:16:24,401 No pueden oírte. 328 00:16:24,484 --> 00:16:26,069 Tienen una excepción. 329 00:16:26,152 --> 00:16:29,614 es un apoyo emocional teléfono para su ansiedad. 330 00:16:30,699 --> 00:16:33,076 Y eh, ¿quién eres tú? 331 00:16:33,159 --> 00:16:34,869 Soy un loco. 332 00:16:34,953 --> 00:16:37,956 Esas son las Dalias, Punto húmedo, Tums. 333 00:16:38,039 --> 00:16:39,791 lindsey, a quien odia todo el campamento, 334 00:16:39,874 --> 00:16:42,127 porque ella básicamente narcó en un consejero el año pasado. 335 00:16:42,210 --> 00:16:43,920 y no lo sé quien es ese bicho raro. 336 00:16:44,003 --> 00:16:46,631 Parece que somos el los que no eran judíos 337 00:16:46,715 --> 00:16:48,258 o lo suficientemente líder. 338 00:16:48,341 --> 00:16:49,968 Habla por ti mismo. 339 00:16:52,554 --> 00:16:55,223 ¿Y por qué estás aquí, One-Nut? 340 00:16:55,306 --> 00:16:58,184 Porque ustedes son bibliotecas de la costa este Son hipócritas excluyentes. 341 00:16:58,268 --> 00:16:59,644 Se jactó todo el verano pasado. 342 00:16:59,728 --> 00:17:02,063 sobre ser, como, un tirador experto, 343 00:17:02,147 --> 00:17:04,441 y luego se perdió cada tiro con arco a Maccabiah. 344 00:17:04,524 --> 00:17:06,401 Y lo perdió para todo el equipo. 345 00:17:06,484 --> 00:17:09,154 Bien, por centésima vez, soy un francotirador de armas de fuego. 346 00:17:09,237 --> 00:17:10,405 Eso no es lo mismo. 347 00:17:10,488 --> 00:17:11,740 - paleto -Comunista. 348 00:17:11,823 --> 00:17:13,616 - Fascista. - Muérdeme, soplón. 349 00:17:13,700 --> 00:17:15,577 Está bien, vamos, ¿por qué no ¿Enfriarlo con insultos? 350 00:17:15,660 --> 00:17:17,370 Pero lo es. 351 00:17:17,454 --> 00:17:21,624 Muy bien, las razones. estamos aquí no importa. 352 00:17:21,708 --> 00:17:23,126 Cuando cruzamos esta puerta, 353 00:17:23,209 --> 00:17:26,880 vamos a intentar 354 00:17:26,963 --> 00:17:29,883 para hacer alguna versión del arte. 355 00:17:29,966 --> 00:17:33,386 Y el arte se trata de cambiar identidades, ¿verdad? 356 00:17:33,470 --> 00:17:36,055 El arte se trata de romper construcciones sociales. 357 00:17:36,139 --> 00:17:39,267 Um, ¿y si nosotros? 358 00:17:39,350 --> 00:17:41,436 No, no, ¿y si? como, vamos a, 359 00:17:41,519 --> 00:17:43,646 porque soy la T, soy la T, Soy la figura de autoridad. 360 00:17:43,730 --> 00:17:45,732 Entonces, he pensado de esto antes de ahora, 361 00:17:45,815 --> 00:17:50,570 y será un desafío donde cada uno elige una jugada. 362 00:17:50,653 --> 00:17:52,781 ¿Sí? Adapta la obra. 363 00:17:52,864 --> 00:17:55,742 Entonces solo usarás el texto 364 00:17:55,825 --> 00:18:00,163 y en cierto modo transformarlo en tu propia idea original. 365 00:18:00,246 --> 00:18:03,708 Toda idea es derivada. 366 00:18:03,792 --> 00:18:07,170 Y además no sería original. si fuera una adaptación. 367 00:18:07,253 --> 00:18:09,047 -¿Dónde estudiaste? -¿Lo siento? 368 00:18:09,130 --> 00:18:11,049 Ella quiere decir, como, ¿tú ¿Tienes un título en teatro? 369 00:18:11,966 --> 00:18:13,718 Como, ¿lo hizo? ¿Estudias en Juilliard? 370 00:18:13,802 --> 00:18:15,303 soy musico... 371 00:18:16,429 --> 00:18:17,472 en su mayoría. 372 00:18:18,932 --> 00:18:20,225 Ya sabes, y atiendo bar. 373 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 ¿Tienes una banda? 374 00:18:23,186 --> 00:18:25,146 Tenía una banda. 375 00:18:25,230 --> 00:18:30,485 Y, um, en realidad estamos se supone que esta de gira en Europa ahora mismo, entonces. 376 00:18:30,568 --> 00:18:34,739 Y ahora, estás simplemente atrapado con nosotros ¿En este agujero de mierda kumbaya? 377 00:18:34,823 --> 00:18:36,199 Brutal. 378 00:18:36,908 --> 00:18:39,452 Sí, bueno. ¿Por qué no...? 379 00:18:39,536 --> 00:18:41,204 terminar esto tan pronto como sea humanamente posible 380 00:18:41,287 --> 00:18:42,455 y volver a nuestra vida normal? 381 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Ideas de adaptación para mañana. 382 00:18:44,415 --> 00:18:45,750 El mejor es el que se pone en sus pies. 383 00:18:47,168 --> 00:18:50,922 Eso no representa exactamente 384 00:18:51,005 --> 00:18:53,258 el espíritu colaborativo del Campamento Daveed. 385 00:18:53,341 --> 00:18:55,093 Bien, bueno, vamos a hacer cosas 386 00:18:55,176 --> 00:18:57,011 un poco diferente este verano, 387 00:18:57,095 --> 00:19:00,348 donde nos enfocamos en ti cada descubrimiento 388 00:19:00,431 --> 00:19:01,766 tu propia voz. 389 00:19:01,850 --> 00:19:05,103 Porque te lo prometo, es todo lo que tienes. 390 00:19:11,192 --> 00:19:13,069 ¿Es esa clase? 391 00:19:13,152 --> 00:19:15,154 entonces ella es condescendiente y encierra a los niños en baúles. 392 00:19:15,238 --> 00:19:16,739 Adiós. 393 00:19:16,823 --> 00:19:18,658 Bueno, quiero decir, yo estaba, 394 00:19:18,741 --> 00:19:21,536 Me encerré en el maletero. 395 00:19:21,619 --> 00:19:24,664 Entonces a ella le gusta, uf, lo que sea. 396 00:19:26,416 --> 00:19:28,251 Es lo que es. tu De todos modos, tengo que dejarme hacerlo. 397 00:19:32,338 --> 00:19:33,631 ¡Ah! ¡Oh! 398 00:19:36,551 --> 00:19:38,386 Entonces, ¿ahora eres el plomero del campamento? 399 00:19:38,469 --> 00:19:40,972 Bueno, Tu papá estaría orgulloso. 400 00:19:41,055 --> 00:19:42,891 Bueno, no puede ser cualquiera. peor que esa caja de mierda 401 00:19:42,974 --> 00:19:44,851 que se nos vino encima de camino a Dave Matthews. 402 00:19:44,934 --> 00:19:47,020 Dile a quien me gusta Dave Matthews, y te mato. 403 00:19:48,813 --> 00:19:50,440 - ¡Oh! - ¡Mar! 404 00:19:50,523 --> 00:19:51,733 -¡Gíralo! -¡Ay dios mío! 405 00:19:51,816 --> 00:19:53,192 Mar, vuélvete, yo, ¡no! 406 00:19:53,276 --> 00:19:55,028 Ay dios mío. ¡Mara! 407 00:19:55,111 --> 00:19:57,238 Mara, está entrando por todas nuestras caras. 408 00:19:57,322 --> 00:19:58,448 - Bueno. - ¡Gíralo! 409 00:19:58,531 --> 00:19:59,908 -Está bien, para. ¡Para, para! -¡Gíralo! 410 00:19:59,991 --> 00:20:02,243 ¡Oh! 411 00:20:12,420 --> 00:20:14,255 Bueno, bueno, bueno. 412 00:20:14,339 --> 00:20:16,716 ¿No te resulta familiar esta visión? 413 00:20:16,799 --> 00:20:19,469 Dios, creo que fue la última vez. que os vi a los dos juntos, 414 00:20:19,552 --> 00:20:21,804 Eran cerdos en el barro comiendo mierda. 415 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 en un Maccabiah de tres patas. 416 00:20:23,806 --> 00:20:25,391 ¿Qué hace este imbécil aquí? 417 00:20:25,475 --> 00:20:29,187 Oh, Nomi, ¿hiciste esa música? ¿La carrera no te funciona? 418 00:20:29,270 --> 00:20:32,231 Sabes, quise decir para comprar uno de tus discos. 419 00:20:32,315 --> 00:20:35,151 ¿Acaso tú? ¿Nunca apagaste uno? 420 00:20:35,234 --> 00:20:36,778 Eres aburrido, amigo. 421 00:20:36,861 --> 00:20:39,447 Daniel, te lo dije. ningún Macabeo. Sal de aquí. 422 00:20:39,530 --> 00:20:41,449 Y vine a decirte que estoy endulzando el trato. 423 00:20:41,532 --> 00:20:43,242 15K para el campamento ganador, 424 00:20:43,326 --> 00:20:46,412 mi donante se está lanzando a darle vida a la vieja rivalidad en el campo. 425 00:20:46,496 --> 00:20:47,872 30K y tienes un trato. 426 00:20:47,956 --> 00:20:49,791 que son, que son ¿De qué estás hablando, Mar? 427 00:20:49,874 --> 00:20:53,044 ¿Doble? Vaya, eso es atrevido. 428 00:20:53,127 --> 00:20:55,838 Chico, Mara, realmente has venido. en el tuyo, ¿no? 429 00:20:55,922 --> 00:20:59,133 Ya no eres un flacucho ¿Nariz morena con sujetador de entrenamiento? 430 00:20:59,217 --> 00:21:00,718 Oh, gracioso, porque todavía estás 431 00:21:00,802 --> 00:21:02,887 un flacucho de nariz marrón En sujetador de entrenamiento, Dan. 432 00:21:03,972 --> 00:21:06,432 Este es un absorbente de sudor. ropa interior deportiva. 433 00:21:06,516 --> 00:21:08,142 Mark Wahlberg los usa. 434 00:21:08,226 --> 00:21:10,770 Sí, está bien. Adiós Daniel. Nos vemos en Maccabiah. 435 00:21:10,853 --> 00:21:12,146 Sí, está bien, bueno, normalmente, lo sacudiría, 436 00:21:12,230 --> 00:21:14,983 pero, eh, Tus manos son asquerosas. 437 00:21:15,066 --> 00:21:16,693 Oh, estás seguro ¿No quieres rápido? 438 00:21:16,776 --> 00:21:18,569 Sí, porque puedo ¡Todavía te pateo el trasero, Dan! 439 00:21:18,653 --> 00:21:20,530 - No. - Sí, ¿por qué no? quedarse ahí atrás? 440 00:21:20,613 --> 00:21:22,782 Deberías luchar con tu mente, Nomí. 441 00:21:22,865 --> 00:21:25,535 Haré que mi donante envíe el acuerdo, ¿vale? 442 00:21:25,618 --> 00:21:28,246 Sí, todo el mundo lo sabe. El donante es tu papá, Daniel. 443 00:21:29,497 --> 00:21:32,125 "Voy a buscar a mi papá para firmar el acuerdo." 444 00:21:32,208 --> 00:21:36,462 - Firmo mis propios papeles. - "Mi papá los firma." 445 00:21:36,546 --> 00:21:39,173 -Sí, adiós. -¡Solo vete! 446 00:21:39,257 --> 00:21:41,175 ¿Qué estás haciendo Mar? 447 00:21:41,259 --> 00:21:44,303 El sistema séptico es Más importante que mi orgullo. 448 00:21:44,387 --> 00:21:47,974 Está bien, sin ofender. Camp Daveed no exactamente 449 00:21:48,057 --> 00:21:50,977 tener atletas estrella, y Barak siempre lo mata, 450 00:21:51,060 --> 00:21:55,481 entonces sí, no veo esto va especialmente bien. 451 00:21:55,565 --> 00:21:57,316 vamos a hacer las paces de otras maneras. ¿Está bien? 452 00:21:57,400 --> 00:21:58,901 vas a girar esos flotadores 453 00:21:58,985 --> 00:22:01,320 en actores estelares, lo sé. 454 00:22:01,404 --> 00:22:03,531 ♪ En mi bolsillo Clase alta con los anacardos ♪ 455 00:22:03,614 --> 00:22:05,742 ♪ Rap verdad para mi Voy a conseguir el mío ♪ 456 00:22:05,825 --> 00:22:08,161 ♪ Regar las plantas en el patio trasero. Si tengo tiempo ♪ 457 00:22:08,244 --> 00:22:10,747 ♪ bares de bodegas TV viendo aviones volar ♪ 458 00:22:10,830 --> 00:22:12,331 ♪ Cepillarme los dientes, Llamada de Zoom con abogados ♪ 459 00:22:12,415 --> 00:22:13,916 ♪ Consigue un panecillo en Bed-Stuy ♪ 460 00:22:14,000 --> 00:22:15,126 ♪ Todo huevo con un queso ♪ 461 00:22:15,209 --> 00:22:16,794 ♪ Revisa mi teléfono ♪ 462 00:22:16,878 --> 00:22:18,337 ♪ No recibí ni un mensaje de texto de un monstruo ♪ 463 00:22:18,421 --> 00:22:20,173 ¡Fóllame! 464 00:22:20,256 --> 00:22:21,674 ♪ Todo el mundo tiene un problema ♪ 465 00:22:21,758 --> 00:22:23,885 Besa la kipá, cayó al suelo. 466 00:22:23,968 --> 00:22:25,887 ♪ Sólo un día normal con los altibajos ♪ 467 00:22:25,970 --> 00:22:27,847 ♪ Pero adivina qué ♪ ♪ Qué ♪ 468 00:22:27,930 --> 00:22:29,682 -♪Estoy despierto ahora mismo♪ -Estoy aquí para hacer tareas de cocina. 469 00:22:29,766 --> 00:22:31,476 -¿Hola? -♪Altibajos♪ 470 00:22:31,559 --> 00:22:33,311 Ah. 471 00:22:33,394 --> 00:22:36,689 Sí, cena en siete horas. 472 00:22:36,773 --> 00:22:39,609 Estoy seguro de que conoces tu camino alrededor de un circulador de inmersión, 473 00:22:39,692 --> 00:22:42,361 que no tenemos, Porque tú, amigo mío, 474 00:22:42,445 --> 00:22:44,405 tener algo mejor. 475 00:22:44,489 --> 00:22:46,365 ♪ Día de la Marmota Dillz Murray con la corriente ♪ 476 00:22:46,449 --> 00:22:49,577 -♪ Golpea al contador ♪ -Lo siento, ¿esto es para cocinar? 477 00:22:49,660 --> 00:22:52,580 Al vacío. ¿No eres mi nuevo sous chef? 478 00:22:54,624 --> 00:22:56,584 ♪ Solo yo cargando mi teléfono ♪ 479 00:22:56,667 --> 00:22:58,836 Cada verano pregunto para un patinador artístico, 480 00:22:58,920 --> 00:23:01,923 y me dan una ardilla en patines. 481 00:23:02,548 --> 00:23:04,550 Milchig a la izquierda, Fleishig a la derecha. 482 00:23:04,634 --> 00:23:06,803 El lavavajillas Milchig no funciona, entonces nos estamos duplicando. 483 00:23:06,886 --> 00:23:08,387 Nunca rojo y azul en la misma carga. 484 00:23:08,471 --> 00:23:09,806 Nunca lo ejecutes sin fregando el filtro 485 00:23:09,889 --> 00:23:11,724 y desinfectar a 180 grados en el medio. 486 00:23:11,808 --> 00:23:13,726 Hablando de eso. Oye, ¿eres judío? 487 00:23:13,810 --> 00:23:15,561 ¿Cómo se supone que debo saber? si eres judío, ¿eh? 488 00:23:15,645 --> 00:23:17,313 ¿Me vas a mostrar tu polla? ¿O vas a usar una kipá? 489 00:23:17,396 --> 00:23:18,981 No me muestres tu polla. 490 00:23:19,065 --> 00:23:20,733 ♪ Alguien me reconoce del juego ♪ 491 00:23:20,817 --> 00:23:22,610 ♪ ¿Es fama? ♪ 492 00:23:22,693 --> 00:23:26,197 Ooh, sí, ahora te ves como Perteneces a mi cocina. 493 00:23:26,280 --> 00:23:28,282 Un responsable de cocina por 40 galones 494 00:23:28,366 --> 00:23:30,493 de los mejores de Nueva York helado batido a mano. 495 00:23:30,576 --> 00:23:33,496 Oh, está húmedo. Oh, es espeso. ¿Seguimos hablando? sobre helado? 496 00:23:33,579 --> 00:23:37,375 La competición comienza en una hora. Mashgiach estará aquí cualquier segundo. 497 00:23:37,458 --> 00:23:39,293 ¿La OMS? 498 00:23:39,377 --> 00:23:42,463 Policía kosher. Estás tomando cucharadas de lácteos. Ve a buscar a Yoni. ¡Yoni! 499 00:23:42,547 --> 00:23:44,715 ♪ Maldita sea, hombre Me estoy despertando ♪ 500 00:23:44,799 --> 00:23:46,968 ♪ Hora de despertar Medita... ♪ 501 00:23:47,051 --> 00:23:49,971 ♪ Porque lo entiendo en un instante con el dinero en mi bolsillo ♪ 502 00:23:56,727 --> 00:23:58,146 ¿Quién carajo eres tú? 503 00:23:58,688 --> 00:24:01,149 ¿Estoy buscando a Yoni? 504 00:24:01,232 --> 00:24:03,526 Ah. Venga conmigo. 505 00:24:09,031 --> 00:24:10,867 Los bolígrafos son 20, los carros son 30. 506 00:24:10,950 --> 00:24:12,577 Sí, estoy bien, gracias. 507 00:24:12,660 --> 00:24:15,329 Stan me envió a buscar cucharas. para alguna cosa del concurso? 508 00:24:15,413 --> 00:24:17,415 Hay cucharas de lácteos en la cocina. 509 00:24:23,880 --> 00:24:25,089 Oye, ¿para quién es eso? 510 00:24:27,425 --> 00:24:28,593 ¿Por qué te importa? 511 00:24:29,927 --> 00:24:32,263 ¿Qué vas a? ¿Eres una maldita rata? 512 00:24:33,514 --> 00:24:35,183 Chico andrajoso. 513 00:24:35,266 --> 00:24:37,226 Vaya, vamos, vamos, vamos. ¡No la cinta adhesiva! 514 00:24:38,186 --> 00:24:40,646 Soy Evan. ¿Este simio te está acosando? 515 00:24:40,730 --> 00:24:42,106 Jonás. Escupió en el helado. 516 00:24:42,190 --> 00:24:43,524 No, ¿en serio? 517 00:24:47,612 --> 00:24:50,239 No veo ningún escupitajo aquí. ¿Ves alguno? 518 00:24:50,323 --> 00:24:51,616 Lo vi hacerlo. 519 00:24:53,034 --> 00:24:54,785 Hay algo más en la cocina. 520 00:24:58,456 --> 00:24:59,582 Mmm. 521 00:25:02,376 --> 00:25:03,794 Ah, ya lo veo. 522 00:25:05,838 --> 00:25:07,340 Amigo, hace frío. 523 00:25:07,423 --> 00:25:09,467 Es para el mashgiach. Recuperación del año pasado. 524 00:25:09,550 --> 00:25:11,719 Este tipo nos hizo fregar cada plato en este lugar 525 00:25:11,802 --> 00:25:13,346 por alguna estupidez. 526 00:25:13,429 --> 00:25:14,931 El es un idiota, 527 00:25:15,014 --> 00:25:17,600 pero le encanta la fresa helado. 528 00:25:17,683 --> 00:25:19,727 y el va a comer ¿Todas esas bañeras? 529 00:25:19,810 --> 00:25:21,687 Oh, vamos a decir las chicas calientes para no comer la fresa. 530 00:25:21,771 --> 00:25:24,857 Sólo cornudos y niños con cartas mágicas. come fresa, de todos modos. 531 00:25:24,941 --> 00:25:26,359 ¿De dónde eres, Jonás? 532 00:25:26,442 --> 00:25:28,402 -Jersey. -Oh, está bien, sí. 533 00:25:28,486 --> 00:25:31,239 Porque me recuerdas un poco de este chico frum que mojó la cama. 534 00:25:32,240 --> 00:25:34,283 ¿Te mojas la cama, Jonah? 535 00:25:34,367 --> 00:25:36,744 ¿Te mojas la cama? 536 00:25:36,827 --> 00:25:38,454 Finalmente Yoni, aquí mismo, 537 00:25:38,537 --> 00:25:41,123 y el CIT, obtienen tan disgustado por este niño, 538 00:25:41,207 --> 00:25:42,959 lo atan en ropa interior 539 00:25:43,042 --> 00:25:45,044 y colgarlo con los pies por delante la carne se engancha allí. 540 00:25:45,127 --> 00:25:47,505 Todas las chicas en el campamento. vio su basura. 541 00:25:47,588 --> 00:25:49,340 Oh, odias verlo. 542 00:25:49,423 --> 00:25:51,801 Mira, no se lo diré a nadie. ¿Está bien? 543 00:25:51,884 --> 00:25:53,344 Simplemente no se lo sirvas a los niños. 544 00:25:53,427 --> 00:25:54,470 Hermano, como, 545 00:25:54,553 --> 00:25:56,973 ¿Pero cómo podríamos estar seguros? 546 00:25:57,807 --> 00:25:58,849 Tu turno. 547 00:25:59,934 --> 00:26:02,061 -No. -¡Maldita sea, perra! 548 00:26:02,144 --> 00:26:05,064 O es cinta adhesiva y ganchos para carne. 549 00:26:07,441 --> 00:26:08,651 ¿Mmm? 550 00:26:08,734 --> 00:26:10,903 Bien. ¡Bien! 551 00:26:17,910 --> 00:26:20,413 Ahí tienes. 552 00:26:20,496 --> 00:26:22,540 Hola, Lindsey. ven y únete a nosotros. 553 00:26:22,623 --> 00:26:25,042 Lindsey. Lindsey, ven aquí. 554 00:26:25,126 --> 00:26:27,086 Oye, amigo, no te preocupes por ella. 555 00:26:27,169 --> 00:26:28,713 Ella no se lo dirá a nadie. 556 00:26:28,796 --> 00:26:30,506 nadie escucharía a ella si lo hiciera, de todos modos. 557 00:26:30,589 --> 00:26:32,258 donde esta ¿Mi desfile de helados? 558 00:26:32,341 --> 00:26:34,927 ¿Y debo orar por este cordero? ¿La sal misma? 559 00:26:35,011 --> 00:26:37,221 Ve a buscar las cucharas, novato. 560 00:26:37,305 --> 00:26:39,932 Es trabajo en equipo. Me encanta verlo. 561 00:27:01,912 --> 00:27:02,955 ¡Oye, oye! 562 00:27:03,039 --> 00:27:04,081 Ey. 563 00:27:05,291 --> 00:27:07,335 Ese es el mashgiaj. 564 00:27:07,418 --> 00:27:09,086 Intentó cerrar mi cocina el año pasado. 565 00:27:09,170 --> 00:27:12,506 Algo sobre el mestizaje uvas siendo traif. 566 00:27:12,590 --> 00:27:14,592 Es un artista del chantaje. 567 00:27:16,218 --> 00:27:20,765 Espera un segundo. ¿Ella es el rabino? 568 00:27:20,890 --> 00:27:22,433 ¡Hola, hola! 569 00:27:23,225 --> 00:27:25,770 Con el vecino de Sodoma cuestiones de límites 570 00:27:25,853 --> 00:27:29,190 fresco en nuestras mentes de las oraciones de esta mañana, 571 00:27:29,273 --> 00:27:33,736 expandamos ahora nuestra comprensión de los límites 572 00:27:33,819 --> 00:27:39,158 desde lo personal hasta lo geopolítico y comestible. 573 00:27:39,992 --> 00:27:44,955 Deja que el helado de Israel ¡Comienza el concurso de cartografía! 574 00:27:45,039 --> 00:27:46,415 ¡Vaya! 575 00:27:46,499 --> 00:27:48,000 -¡Sí! -¡Vaya! 576 00:27:48,084 --> 00:27:50,002 -¡Vaya! -¡Vaya! ¡Sí! 577 00:27:58,386 --> 00:28:02,264 Ah, Jerusalén bajo un fideicomiso internacional. 578 00:28:02,848 --> 00:28:06,352 -Déjame adivinar. -El mapa del plan de partición de la ONU. 579 00:28:06,435 --> 00:28:07,853 ¿Qué es esto? 580 00:28:07,937 --> 00:28:09,522 ¿La dinastía hasmonea? 581 00:28:09,605 --> 00:28:11,649 No, mira las chispas. 582 00:28:11,732 --> 00:28:14,693 Es un reino dividido. Siglo VI a.C. 583 00:28:16,487 --> 00:28:20,574 Mira estos dulces particiones. Muy creativo. 584 00:28:20,658 --> 00:28:24,412 Esperar. Espera, ¿verdad? 585 00:28:26,664 --> 00:28:28,833 ¿Es posible que esto 586 00:28:31,544 --> 00:28:33,712 resuelve el conflicto? 587 00:28:36,257 --> 00:28:38,384 - ¡Ey! - ¿Qué necesitas? 588 00:28:38,467 --> 00:28:40,177 Uh, sólo quería asegurarme estas eran las cucharas 589 00:28:40,261 --> 00:28:42,388 -Querías salir, ¿verdad? -♪ Seis pies en el ala derecha ♪ 590 00:28:44,348 --> 00:28:46,016 ♪ Absolutamente nada y fingiendo ♪ 591 00:28:46,100 --> 00:28:47,601 ♪ Olvídate de que los amantes son un pedazo de pastel ♪ 592 00:28:47,685 --> 00:28:49,186 ♪ Tú mismo incluido No puedes ♪ 593 00:28:50,813 --> 00:28:54,108 Y el ganador es-- 594 00:28:56,277 --> 00:28:59,655 Traif! Traif! 595 00:28:59,738 --> 00:29:01,824 Traif! Traif! 596 00:29:01,907 --> 00:29:05,995 Puso las cucharas fleishig 597 00:29:06,078 --> 00:29:08,873 en el milchig! 598 00:29:08,956 --> 00:29:10,875 Cuchara, cuchara, cuchara. 599 00:29:14,670 --> 00:29:16,464 ¡Está bien a todos! 600 00:29:17,173 --> 00:29:19,175 Uf, no puedes poner cucharadas de carne en lácteos. 601 00:29:19,258 --> 00:29:20,301 Cuchara. ¡Cuchara, cuchara, cuchara! 602 00:29:27,641 --> 00:29:29,977 Bien, entonces eso fue un... 603 00:29:30,060 --> 00:29:31,479 Siento que eso fue una reacción exagerada. 604 00:29:31,562 --> 00:29:34,732 -¿Qué opinas? -Eso fue leve. Justo. 605 00:29:40,988 --> 00:29:43,282 Ese maldito tipo. 606 00:29:49,038 --> 00:29:50,706 Esto va a costar una fortuna. 607 00:29:50,789 --> 00:29:53,125 Cada elemento de este Es necesario limpiar la cocina. 608 00:29:53,209 --> 00:29:56,086 Y quiero decir muy limpio esta vez, Yoni, ¡con jabón de verdad! 609 00:29:56,170 --> 00:29:57,254 ¡Lavado y bendecido! 610 00:29:57,338 --> 00:29:58,923 El agua está en 212. 611 00:29:59,006 --> 00:30:00,841 ahora es el momento Para las pinzas, muchachos. 612 00:30:00,925 --> 00:30:03,010 ¡Ey! Oye, eso no es suficiente. 613 00:30:05,471 --> 00:30:06,972 ¿Para qué es esto? 614 00:30:18,859 --> 00:30:21,070 ¿Qué deseas? 615 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 Sólo quería decir gracias. 616 00:30:23,113 --> 00:30:24,782 ¿Para? 617 00:30:24,865 --> 00:30:29,036 Por robarme la corona como La persona más odiada del campamento. 618 00:30:29,119 --> 00:30:31,372 De nada. Felicitaciones. 619 00:30:35,000 --> 00:30:36,877 cuanto tiempo tienes para enterrar esto? 620 00:30:36,961 --> 00:30:40,297 Oh, ya sabes, sólo... para siempre. 621 00:30:40,381 --> 00:30:42,383 No puedo creer que la gente todavía Haz esta mierda medieval. 622 00:30:42,466 --> 00:30:44,510 Es, es tan jodidamente estúpido. 623 00:30:45,427 --> 00:30:48,973 No es estúpido. Es respetuoso. 624 00:30:49,557 --> 00:30:51,433 Los niños ortodoxos no sería capaz 625 00:30:51,517 --> 00:30:53,769 venir al campamento si no fuera kosher. 626 00:30:53,852 --> 00:30:55,938 Mara intenta hacer esto. lugar para todos. 627 00:30:57,064 --> 00:31:01,610 Sí, y uh, ¿cómo está? ¿Eso te funciona? 628 00:31:01,694 --> 00:31:03,779 Mira, Lamento que hayas cometido un error 629 00:31:03,862 --> 00:31:07,157 tu iniciación en La pandilla de hermanos idiotas de Yoni, 630 00:31:07,241 --> 00:31:11,662 pero tal vez si prestaras atención a nuestras tradiciones medievales, 631 00:31:11,745 --> 00:31:13,747 lo hubieras sabido qué cucharas agarrar. 632 00:31:13,831 --> 00:31:15,874 ¿De qué estás hablando? 633 00:31:15,958 --> 00:31:17,918 Por eso lo hiciste, ¿verdad? 634 00:31:18,002 --> 00:31:20,379 ¿Por qué escupes en el helado? 635 00:31:20,462 --> 00:31:22,131 ¿Para impresionar a la mafia de la cocina? 636 00:31:39,398 --> 00:31:41,150 Rabino Raquel estará liderando 637 00:31:41,233 --> 00:31:44,695 un estudio de texto sobre feminista Ética sexual en el campo. 638 00:31:44,778 --> 00:31:46,697 Y al mediodía, debate: 639 00:31:46,780 --> 00:31:49,825 ¿Hizo un campamento de verano judío? ¿Realmente le lavaron el cerebro a Seth Rogan? 640 00:31:49,908 --> 00:31:51,493 Y en las últimas noticias, 641 00:31:51,577 --> 00:31:53,370 en lugar de nuestro anual dentro del campo Maccabiah, 642 00:31:53,454 --> 00:31:56,332 por primera vez en 19 años, 643 00:31:56,415 --> 00:31:58,876 Camp Daveed luchará ¡Fuera con Campamento Barak! 644 00:31:58,959 --> 00:32:01,045 ¡Mueve tu ruaj! 645 00:32:01,128 --> 00:32:04,298 ♪ Dicen que no soy nadie ♪ 646 00:32:04,381 --> 00:32:07,801 ♪ Pero no soy de nadie más nadie ♪ 647 00:32:09,136 --> 00:32:12,473 ♪ Nadie, puedes tomar ♪ 648 00:32:12,556 --> 00:32:14,141 ¿Ves eso? ¿Ves eso? 649 00:32:14,224 --> 00:32:15,934 Ahora mismo voy a atacar, 650 00:32:16,018 --> 00:32:17,936 y perdiste dos puntos, ahora mismo. 651 00:32:18,020 --> 00:32:20,397 Así que ahora son 17-19 y estoy ganando. 652 00:32:20,481 --> 00:32:22,399 Ya no estamos atados. 653 00:32:22,483 --> 00:32:23,942 ¿Cómo te sientes ahora? 654 00:32:24,026 --> 00:32:27,696 Buen día. Uh, como probablemente escuchaste, 655 00:32:27,780 --> 00:32:30,824 Campamento Daveed está participando en los Juegos Macabeos 656 00:32:30,908 --> 00:32:32,951 contra Campamento Barak. 657 00:32:33,035 --> 00:32:35,412 Y sorpresa para todos. en esta habitación 658 00:32:35,496 --> 00:32:39,333 ha sido asignado a la competencia de sketches. 659 00:32:39,416 --> 00:32:43,796 Así que mira a tu alrededor y saluda. a tus compañeros del Maccabiah. 660 00:32:44,755 --> 00:32:46,715 Hola. Hola. 661 00:32:46,799 --> 00:32:48,384 Ninguno de nosotros se registró para Macabeos. 662 00:32:48,467 --> 00:32:50,969 Tan típico, obligar a todos los niños. 663 00:32:51,053 --> 00:32:53,430 quien no se registra para cualquier cosa en un escenario. 664 00:32:53,514 --> 00:32:56,517 Bien, por lo que vale, No estoy en desacuerdo 665 00:32:56,600 --> 00:32:59,937 pero ustedes, no tiene por qué apestar. 666 00:33:00,020 --> 00:33:01,313 Al menos no lo estamos haciendo violinista 667 00:33:01,397 --> 00:33:03,399 por 4.000 verano consecutivo. 668 00:33:03,482 --> 00:33:07,361 Y además, los Barak Bros. no van a traer nada 669 00:33:07,444 --> 00:33:10,197 pero basura de vainilla, ¡Podríamos vencerlos! 670 00:33:11,532 --> 00:33:13,575 Entonces estaba pensando, 671 00:33:14,535 --> 00:33:17,246 tal vez hagamos un taller una de tus adaptaciones. 672 00:33:18,080 --> 00:33:19,248 ¿Alguien? 673 00:33:21,291 --> 00:33:22,376 ¿No? 674 00:33:23,419 --> 00:33:28,632 ¿Y alguien quiere compartir en qué trabajaron? 675 00:33:30,843 --> 00:33:32,386 Vale, me doy cuenta de que acabo de dar ustedes esta tarea, 676 00:33:32,469 --> 00:33:34,471 así que no tienes que ser tímido, 677 00:33:34,555 --> 00:33:36,807 es totalmente genial si está a medio cocer. 678 00:33:36,890 --> 00:33:41,270 Um, yo, uh, en realidad, Adapté Wicked. 679 00:33:41,979 --> 00:33:45,774 Ah, y en mi versión. Elphaba y Glinda tienen 16 años, 680 00:33:45,858 --> 00:33:47,693 pero son como súper diferente. 681 00:33:47,776 --> 00:33:50,946 Pero hacen todo juntos hasta el hombre de hojalata 682 00:33:51,029 --> 00:33:53,741 y todos en Munchkinland arruina todo. 683 00:33:53,824 --> 00:33:55,576 Y la piel de todos se pintará de verde, 684 00:33:55,659 --> 00:33:57,411 excepto el de Elphaba. 685 00:33:57,494 --> 00:34:00,581 Y todos tratarán a Elphaba. como un leproso por eso. 686 00:34:00,664 --> 00:34:03,375 Y es también porque todos los pequeños Munchkins, 687 00:34:03,459 --> 00:34:05,753 los munchkins verdes en el país de los munchkin, 688 00:34:05,836 --> 00:34:07,755 A todos les han lavado el cerebro. 689 00:34:07,838 --> 00:34:09,089 No sé. 690 00:34:09,173 --> 00:34:10,716 Munchkinland suena como 691 00:34:10,799 --> 00:34:13,302 cuando despidieron a Zach el verano pasado. 692 00:34:13,385 --> 00:34:15,387 Bueno. Escuché que tenías a Zach. 693 00:34:15,471 --> 00:34:16,972 verter vodka en tu botella de agua, 694 00:34:17,055 --> 00:34:19,683 luego vomitó bolas de matzá por todo el campo de fútbol. 695 00:34:19,767 --> 00:34:21,393 Sí, te escuchamos estaban tropezando con comestibles 696 00:34:21,477 --> 00:34:23,854 y luego pateó un vodka botella como un balón de fútbol. 697 00:34:23,937 --> 00:34:25,689 ¿Tienen, como, ¿Nada mejor de qué hablar? 698 00:34:25,773 --> 00:34:29,610 Vale, genial. gracias todo mucho por eso. 699 00:34:29,693 --> 00:34:33,405 Lindsey, eso fue, eso fue en realidad bastante ambicioso. 700 00:34:33,489 --> 00:34:37,743 ¿Alguien más? ¿Alguien más ¿Quieres compartir algo? 701 00:34:37,826 --> 00:34:41,163 ¿Literalmente alguien ¿más haces la tarea? 702 00:34:41,246 --> 00:34:42,331 Esperar. 703 00:34:44,082 --> 00:34:47,002 - Creo, creo que Jonah lo hizo. - No, no lo hice. 704 00:34:47,085 --> 00:34:48,462 Sí, lo hiciste. Está en tu bolso. Ya veo-- 705 00:34:48,545 --> 00:34:50,130 ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! 706 00:34:52,633 --> 00:34:54,551 Está justo aquí. Es esto. 707 00:34:55,761 --> 00:34:57,387 Está bien, um. 708 00:34:58,806 --> 00:35:01,642 Tu, tu, tu definitivamente hizo algo. 709 00:35:01,725 --> 00:35:05,521 El tablero de Sodoma y la Universidad de Gomorra 710 00:35:05,604 --> 00:35:07,815 estudiantes clasificados como justos 711 00:35:07,898 --> 00:35:10,734 versus la perversa perversidad. 712 00:35:11,443 --> 00:35:14,530 Pero Lot dijo: "No te vuelvas malvado, 713 00:35:14,613 --> 00:35:18,617 Los ángeles bailaron en topless. antes de que existieran esas reglas." 714 00:35:18,700 --> 00:35:20,702 Oh, "y tenía justo sexo a tope." 715 00:35:20,786 --> 00:35:23,121 Ay dios mío. 716 00:35:23,205 --> 00:35:25,833 ¿Qué... lo siento, eso? Es tan inapropiado. 717 00:35:25,916 --> 00:35:28,794 Y eso ni siquiera fue la tarea. Eso ni siquiera es una obra de teatro. 718 00:35:28,877 --> 00:35:31,129 Te adaptaste ¿La porción más cachonda de la Torá? 719 00:35:31,213 --> 00:35:33,674 Sí, quiero decir, ¿No es Sodoma y Gomorra? sobre el sexo gay? 720 00:35:34,800 --> 00:35:37,886 Bien, entonces ibas para una vibra de Little Dicky. 721 00:35:39,596 --> 00:35:41,056 ¿A dónde van, señoras? 722 00:35:41,139 --> 00:35:42,808 ¿Mmm? 723 00:35:43,934 --> 00:35:49,481 Necesitas, um, escribir Anota tu rol preferido para el espectáculo antes de partir. 724 00:35:49,565 --> 00:35:51,233 Mmmm. 725 00:35:51,316 --> 00:35:52,442 Sí. 726 00:35:53,819 --> 00:35:56,655 Los ensayos empiezan mañana. 727 00:35:57,531 --> 00:35:59,074 ¡Ey! 728 00:35:59,783 --> 00:36:01,118 ¡Nomi, oye! 729 00:36:02,619 --> 00:36:05,998 Hola. Ellos, uh, ellos no quieren hacer mi obra. 730 00:36:06,081 --> 00:36:07,374 ¿Por qué no? 731 00:36:07,457 --> 00:36:09,501 Supongo que no tiene sabor. 732 00:36:09,585 --> 00:36:11,295 Vamos, era una broma. 733 00:36:11,378 --> 00:36:14,381 lo sé, eso Fue una broma muy divertida. 734 00:36:14,464 --> 00:36:16,341 Bueno, en realidad no podemos hacerlo. 735 00:36:17,676 --> 00:36:19,761 - ¿Por qué no? - ¿Hablas en serio? 736 00:36:19,845 --> 00:36:21,763 Uh, a todos nos patearían fuera del campamento. 737 00:36:21,847 --> 00:36:23,515 ¿Te gusta lo que escribiste? 738 00:36:24,433 --> 00:36:27,811 No sé. Creo que es gracioso. 739 00:36:27,895 --> 00:36:32,149 Bueno, entonces ¿a quién le importa? ¿Qué piensa alguien más? Reunión de producción después del almuerzo. 740 00:36:34,192 --> 00:36:38,363 Manera de cavarte a ti mismo A otro agujero, Spoony. 741 00:36:46,371 --> 00:36:48,332 ¿Qué es? 742 00:36:56,256 --> 00:36:57,758 ¡Oh! 743 00:37:05,098 --> 00:37:08,769 ay tu no dejaste de seguir, ¿eh? 744 00:37:10,187 --> 00:37:12,564 ellos se quedan en el hotel en Praga 745 00:37:12,648 --> 00:37:16,318 que reservé para nosotros, Yo fui quien lo reservó. 746 00:37:16,401 --> 00:37:19,780 Cariño, odio decirlo Tú esto, pero esto depende de ti. Estás luchando contra la gravedad. 747 00:37:19,863 --> 00:37:22,115 Ni siquiera es una artista. Ella no es una artista. 748 00:37:22,199 --> 00:37:26,578 Ella solo colabora en Instagram. con una maldita uña comestible marcas polacas, ¿vale? 749 00:37:28,580 --> 00:37:30,832 Bueno. 750 00:37:32,793 --> 00:37:36,713 Entonces, hay, eh, este viejo rabino polaco, 751 00:37:36,797 --> 00:37:40,592 Simjá Bunim, tiene un dicho famoso: 752 00:37:40,676 --> 00:37:43,345 "En cada abrigo, Debería haber dos bolsillos. 753 00:37:43,428 --> 00:37:45,305 Y en un bolsillo debería ser un pedazo de papel 754 00:37:45,389 --> 00:37:49,518 eso lee. 755 00:37:50,602 --> 00:37:53,188 "El mundo fue creado para mí." 756 00:37:54,064 --> 00:37:55,607 Y luego en el segundo bolsillo, 757 00:37:55,691 --> 00:37:57,317 debería haber otra pieza de papel, 758 00:37:57,401 --> 00:37:59,611 y en eso está escrito... 759 00:38:05,951 --> 00:38:08,203 'No soy más que polvo y ceniza'". 760 00:38:29,016 --> 00:38:31,852 Estarás bien. 761 00:38:45,365 --> 00:38:48,368 Buenos días, ¡Campamento Daveed! 762 00:38:48,452 --> 00:38:50,203 ¡Y aquí! 763 00:38:50,287 --> 00:38:52,122 ¡Bien, bien, redondo, bien! 764 00:38:52,205 --> 00:38:54,791 mientras entrenas para los Juegos Maccabiah, 765 00:38:54,875 --> 00:38:56,960 veamos los campeones que eres. 766 00:38:57,961 --> 00:39:03,508 Prueba el sudor, saborea los moretones, el dolor es ganancia. 767 00:39:04,301 --> 00:39:06,803 No lo olvides, estamos en las trincheras juntas. 768 00:39:06,887 --> 00:39:10,057 El trabajo en equipo es el trabajo soñado. 769 00:39:12,142 --> 00:39:15,520 El honor del campamento. descansa sobre tus hombros. 770 00:39:19,232 --> 00:39:24,196 Ah, y para los niños que trabajan. En la obra, rómpete una pierna. 771 00:39:25,530 --> 00:39:28,450 Tú de Sodoma, cartas de rechazo. barrer a los niños del planeta. 772 00:39:28,533 --> 00:39:30,202 Dejan de existir. 773 00:39:30,285 --> 00:39:33,872 Al peor lugar de todos, la maldita lista de espera. 774 00:39:33,955 --> 00:39:36,041 Profesores ruborizados aplicaciones y ensayos, 775 00:39:36,124 --> 00:39:40,587 celebrar en la facultad schlong raves, que pueden durar días. 776 00:39:40,670 --> 00:39:43,507 y tener justo sexo a tope. 777 00:39:43,590 --> 00:39:45,467 Esto es tan estúpido. 778 00:39:47,177 --> 00:39:50,430 De hecho me gusta un poco. 779 00:39:50,514 --> 00:39:52,349 Bueno. ¿Porqué es eso? 780 00:39:52,432 --> 00:39:57,437 Bueno, en la superficie, es basura. 781 00:39:57,521 --> 00:40:00,899 Pero si se da cuenta o no, 782 00:40:01,691 --> 00:40:04,778 en realidad es algo inteligente. 783 00:40:04,861 --> 00:40:07,989 Como, hay este subtexto 784 00:40:08,073 --> 00:40:11,409 que recontextualiza las estructuras de poder 785 00:40:11,493 --> 00:40:14,663 incorporado al sexo, la religión, 786 00:40:14,746 --> 00:40:17,207 y academia de élite. 787 00:40:17,290 --> 00:40:21,169 Es como una broma, pero en serio. 788 00:40:21,253 --> 00:40:23,046 en eso se quita la homofobia 789 00:40:23,130 --> 00:40:25,173 inherente a la traducción moderna 790 00:40:25,257 --> 00:40:29,553 y revierte el texto volver a su intención original. 791 00:40:29,636 --> 00:40:32,097 ¿Qué intención original? 792 00:40:32,180 --> 00:40:34,224 Que el verdadero pecado de Sodoma, 793 00:40:34,307 --> 00:40:37,310 y por qué fue destruido por Dios, 794 00:40:37,394 --> 00:40:40,438 Era falta de hospitalidad, no sexo anal. 795 00:40:44,025 --> 00:40:45,527 ¡Mmm! 796 00:40:47,529 --> 00:40:49,156 Lindsey, ¿alguna idea? 797 00:40:49,239 --> 00:40:53,577 Sí, creo que es una tontería. 798 00:40:53,660 --> 00:40:54,870 ¿Tumbones? 799 00:40:54,953 --> 00:40:57,455 Quiero decir, uh, sí, es tonto. 800 00:40:57,539 --> 00:41:01,543 pero, quiero decir, me gusta un poco. 801 00:41:03,837 --> 00:41:05,130 ¿Una tuerca? 802 00:41:06,590 --> 00:41:09,509 Uh, sí, quiero decir, 803 00:41:11,803 --> 00:41:14,973 Podría ayudar a construir un set. o algo así, 804 00:41:17,434 --> 00:41:19,769 pero va en contra mis creencias culturales. 805 00:41:20,729 --> 00:41:21,980 Creo. 806 00:41:23,773 --> 00:41:25,442 ¿Qué? ¿Qué...? 807 00:41:38,997 --> 00:41:40,040 -¡Atrápenlo! -¡Atrápenlo! 808 00:41:40,123 --> 00:41:42,334 - ¡Ah! - ¡Atrápenlo! 809 00:41:45,003 --> 00:41:47,088 ¿Qué demonios? 810 00:41:47,172 --> 00:41:51,218 ¡Agáchate, agáchate! 811 00:41:53,178 --> 00:41:55,263 Shabat Shalom a todos. 812 00:41:55,347 --> 00:41:57,933 Camp Barak ha estado levantado desde las 3 a.m. 813 00:41:58,016 --> 00:42:00,810 Entrenamiento en el circuito de cuerdas. 814 00:42:00,894 --> 00:42:03,647 Son horas de preparación. en la oscuridad. 815 00:42:03,730 --> 00:42:06,983 ¿Qué es el campamento Daveed? haciendo para preparar? 816 00:42:07,067 --> 00:42:09,027 ¡Qué perdedor, Dan! 817 00:42:09,736 --> 00:42:13,073 -¡Dale! -No muy impresionante. 818 00:42:14,824 --> 00:42:16,159 No tenía por qué ser así. 819 00:42:17,702 --> 00:42:18,828 Shabat Shalom. 820 00:42:20,247 --> 00:42:22,624 ¡Adiós, imbécil! 821 00:42:22,707 --> 00:42:25,460 He trabajado demasiado duro para que esto esté sucediendo. quiero decir, 822 00:42:25,543 --> 00:42:27,587 cuando llegué aquí, no pudieron Incluso puedo permitirme raquetas de tenis. 823 00:42:27,671 --> 00:42:30,548 los desenterré de la recesión de 2008, ¿vale? 824 00:42:30,632 --> 00:42:33,468 Renegocié casi cada contrato de proveedor. 825 00:42:33,551 --> 00:42:35,303 Sabes, he estado conseguir subvenciones, donaciones, 826 00:42:35,387 --> 00:42:36,638 donaciones de gente rica. 827 00:42:36,721 --> 00:42:37,764 Ni siquiera lo saben qué es Shabat. 828 00:42:37,847 --> 00:42:39,516 -Sí. -¡Oh! 829 00:42:41,142 --> 00:42:43,436 Ahora aquí, seis años después, seis años de estrategia, 830 00:42:44,562 --> 00:42:46,898 y aquí estamos, en números rojos. 831 00:42:48,608 --> 00:42:50,860 Tengo dos palabras para ti amigo. 832 00:42:50,944 --> 00:42:52,570 Luchando contra Bella, ¿vale? 833 00:42:52,654 --> 00:42:54,364 Esta es una mujer, esta es una mujer. 834 00:42:54,447 --> 00:42:56,700 ¿Quién trabajó el sistema así? el sistema podría funcionar para ella. 835 00:42:56,783 --> 00:42:59,202 Bien, ¿te acuerdas? Recuerde que un miembro de la junta 836 00:42:59,286 --> 00:43:01,579 quien dijo que el campamento estaba abandonar los valores tradicionales 837 00:43:01,663 --> 00:43:03,498 al traerte como director del campamento? 838 00:43:03,581 --> 00:43:05,000 Señor Friedberg. Tenía como 83 años. 839 00:43:05,083 --> 00:43:06,710 Una directora de campamento en su tiempo? No. 840 00:43:06,793 --> 00:43:08,211 No, nunca estuvo sucediendo. 841 00:43:08,295 --> 00:43:10,255 Está bien, y tú, hiciste ellos cambian el nombre 842 00:43:10,338 --> 00:43:12,215 de ese juego realmente racista que amaba. 843 00:43:12,299 --> 00:43:13,758 ¡Oh, el relevo Apache! 844 00:43:13,842 --> 00:43:16,261 recuerda al niño que era tanto tirarse pedos 845 00:43:16,344 --> 00:43:17,929 que literalmente manipulaste el bingo 846 00:43:18,013 --> 00:43:20,181 ¿Para poder ganar su propia cabaña? 847 00:43:20,265 --> 00:43:22,017 Eres un genio, amigo. 848 00:43:24,311 --> 00:43:26,521 Bueno. 849 00:43:27,147 --> 00:43:29,149 Sé que te lo dije flotar con los flotadores, 850 00:43:29,232 --> 00:43:31,526 pero necesito tu ayuda. 851 00:43:31,609 --> 00:43:34,904 Está bien, necesito que te asegures que estos niños se ponen una obra valorada en 30.000 dólares. 852 00:43:36,573 --> 00:43:37,991 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿violinista? 853 00:43:39,492 --> 00:43:41,369 tu sabes que la esposa del director de la junta, 854 00:43:41,453 --> 00:43:43,288 ella ama a Fiddler. 855 00:43:43,371 --> 00:43:46,291 Sí. 856 00:43:47,250 --> 00:43:49,919 ¿Es bíblico? 857 00:43:50,003 --> 00:43:52,213 -¿Un poco? -Bueno, ¿a qué te refieres con algo así? 858 00:43:52,297 --> 00:43:54,132 ¿Está en la maldita Biblia? o no? 859 00:43:54,215 --> 00:43:58,011 Es. es, está en la Biblia. 860 00:43:58,094 --> 00:44:01,639 Está bien, voy a necesitar saberlo. que tienes esto bajo control, 861 00:44:01,723 --> 00:44:03,892 porque necesitamos este dinero, ¿Está bien? 862 00:44:03,975 --> 00:44:06,436 Y necesitamos una junta feliz y para conseguir una tabla feliz, 863 00:44:06,519 --> 00:44:08,229 necesitamos como, medio del camino, 864 00:44:08,313 --> 00:44:11,191 mierda segura de "Hava Nagila". ¿Lo entiendes? 865 00:44:11,983 --> 00:44:13,068 Quiero decir, yo estaba... 866 00:44:14,027 --> 00:44:15,945 un poco pensado Estaba inspirando a estos niños 867 00:44:16,029 --> 00:44:18,448 para encontrar su propia voz. 868 00:44:18,531 --> 00:44:20,825 Dios mío, está bien, Nomi. quédate conmigo. 869 00:44:20,909 --> 00:44:24,204 No van a tener ningún lugar para encontrar su voz si no consigas este dinero. 870 00:44:25,914 --> 00:44:27,540 ¿Necesito poner a Manny en esto? 871 00:44:27,624 --> 00:44:29,709 Bien, esos niños son ¡Nunca trabajaré con Manny! 872 00:44:29,793 --> 00:44:30,877 Confía en mí. 873 00:44:32,087 --> 00:44:33,880 ¿Puedo? 874 00:44:35,507 --> 00:44:38,885 sabes que te amo, pero ¿puedo confiarte esto? 875 00:44:40,637 --> 00:44:41,763 ¿Puedo confiar en ti? 876 00:44:43,181 --> 00:44:44,599 ¿Puedes profundizar? 877 00:44:46,184 --> 00:44:48,311 Bien, quiero decir, tenemos una oportunidad para demostrar 878 00:44:48,395 --> 00:44:52,857 a cada persona en este Campamento que somos verdaderos artistas. 879 00:44:54,025 --> 00:44:57,862 Pero la obra de Jonás 880 00:44:57,946 --> 00:45:00,281 No es una verdad poética. 881 00:45:00,365 --> 00:45:02,617 el solo lo escribio por el valor del impacto. 882 00:45:02,700 --> 00:45:04,828 ¿Estás bromeando? 883 00:45:04,911 --> 00:45:10,875 Vale, um, el arte no tiene ser apetecible para ser bueno. 884 00:45:10,959 --> 00:45:14,421 ¿Bueno? El arte se trata de subvirtiendo las expectativas. 885 00:45:14,504 --> 00:45:16,548 El arte es, el arte se supone. ser impactante. 886 00:45:16,631 --> 00:45:18,341 Nos dio impactante. fue Se supone que es impactante. 887 00:45:18,425 --> 00:45:20,051 Pero no lo sé. 888 00:45:20,135 --> 00:45:21,719 Si ustedes prefieren pasa el resto de tu semana 889 00:45:21,803 --> 00:45:23,972 regurgitando algunas tonterías 890 00:45:24,055 --> 00:45:25,932 que los muertos escribieron hace mucho tiempo, 891 00:45:26,015 --> 00:45:27,475 entonces eres más que bienvenido a seguir adelante 892 00:45:27,559 --> 00:45:29,227 y haz eso con Manny. 893 00:45:29,310 --> 00:45:32,480 Pero si estás aquí y Quiero hacer un maldito arte. 894 00:45:32,564 --> 00:45:34,983 entonces pongámonos manos a la obra. 895 00:45:35,066 --> 00:45:37,610 Esa es la línea de otra persona. ¿Debería simplemente continuar con el, a mi siguiente línea? 896 00:45:37,694 --> 00:45:39,696 - ¡Sí, sí! - Sí. Está bien, está bien. 897 00:45:39,779 --> 00:45:41,364 - ¿Por qué llevas eso? - -O si es la línea de otra persona, 898 00:45:41,448 --> 00:45:42,490 podrías simplemente grítalos 899 00:45:42,574 --> 00:45:43,783 y les dicen que lo digan. 900 00:45:43,867 --> 00:45:45,535 Um, está bien, entonces, 901 00:45:45,618 --> 00:45:47,078 entonces Wetspot's voy a decir algo 902 00:45:47,162 --> 00:45:49,581 sobre sexo a tope, y luego estoy como, 903 00:45:49,664 --> 00:45:52,000 entonces solo digo: "Oh, no, no temas al desierto por 904 00:45:52,083 --> 00:45:54,794 el desierto tiene muchas maravillas seres que allí habitan, 905 00:45:54,878 --> 00:45:56,671 como la serpiente que nos comerá a todos 906 00:45:56,754 --> 00:45:58,798 y todos moriremos. 907 00:45:58,882 --> 00:46:01,968 Dijeron que debes no pasar el altar a menos que te hayas quitado el schlong. 908 00:46:02,051 --> 00:46:04,721 No eres un-schlonged a menos que estés desangrado." 909 00:46:04,804 --> 00:46:06,514 Sí. me gusta la voz estás haciendo. 910 00:46:06,598 --> 00:46:07,974 Gracias. no lo sé lo que es. 911 00:46:08,057 --> 00:46:09,559 - ¿Es como-- - No, me gusta. 912 00:46:09,642 --> 00:46:11,311 ¿Es ofensivo? Podría resultar vagamente ofensivo. 913 00:46:11,394 --> 00:46:12,937 Oh, yo-yo, eso es, Esa es una pregunta de los jóvenes. 914 00:46:13,021 --> 00:46:15,482 No lo creo pero no lo reconozco, 915 00:46:15,565 --> 00:46:17,484 pero me gusta, me gusta lo que es suena como. 916 00:46:17,567 --> 00:46:18,735 -Oye-- -Quiero decir, toda la obra. 917 00:46:18,818 --> 00:46:20,695 -es ofensivo. -¿Pero lo es? 918 00:46:20,778 --> 00:46:23,072 Pero el punto es como quitando el estigma alrededor, 919 00:46:23,156 --> 00:46:25,533 ya sabes, como la sexualidad y todo eso ¿no? 920 00:46:25,617 --> 00:46:27,285 y que son ¿Qué hacen las Dalias? 921 00:46:27,368 --> 00:46:29,621 Ustedes simplemente se están cubriendo ¿En esas sábanas sucias? 922 00:46:29,704 --> 00:46:32,123 "Las escuelas públicas son compuesto por tres distritos 923 00:46:32,207 --> 00:46:33,958 que aún no han sido nombrados por--" 924 00:46:34,042 --> 00:46:37,003 Jonah, necesitas hacerlo. realmente necesitas terminar 925 00:46:37,086 --> 00:46:38,588 cuáles son los nombres. 926 00:46:38,671 --> 00:46:40,632 Necesitas idear algo un poco creativo. 927 00:46:40,715 --> 00:46:43,927 Um, no puedo simplemente decir: "Aún ser nombrado", eso es estúpido. 928 00:46:44,010 --> 00:46:46,346 Está bien, continúa, continúa. Página dos. 929 00:46:46,429 --> 00:46:49,349 "Y las admisiones El comité les dijo: 930 00:46:49,432 --> 00:46:51,184 'Tráenos a tus alumnos de bajo rendimiento, 931 00:46:51,267 --> 00:46:54,062 los que duermen en clase y babear, 932 00:46:54,145 --> 00:46:56,648 para que podamos desterrarlos a las escuelas públicas'". 933 00:46:56,731 --> 00:46:59,150 Y luego dijo, "El proceso de des-schlonging 934 00:46:59,234 --> 00:47:02,445 tomó 15 millones de días para completar, 935 00:47:02,529 --> 00:47:05,532 más unos tediosos 15,72 segundos." 936 00:47:07,033 --> 00:47:09,160 Siento que soy el único tomando esto en serio ahora mismo. 937 00:47:09,244 --> 00:47:10,495 Como, ¿por qué no hay nadie más? leyendo sus líneas? 938 00:47:10,578 --> 00:47:11,871 -¡Mierda! -¿Qué está sucediendo? 939 00:47:11,955 --> 00:47:13,706 Estoy, me estoy tomando esto en serio. 940 00:47:13,790 --> 00:47:17,377 Mm-hmm, ¿estás componiendo? 941 00:47:17,460 --> 00:47:19,003 Está bien, debería estar grabando. 942 00:47:19,087 --> 00:47:20,588 ¿vas a pintar? ¿Todo esto blanco? 943 00:47:20,672 --> 00:47:22,590 Porque eso es realmente feo. No me voy a molestar. 944 00:47:22,674 --> 00:47:24,384 Vale, ¿qué otra cosa? ladrillos de color que quieres? 945 00:47:24,467 --> 00:47:26,010 Tu pintas. 946 00:47:26,094 --> 00:47:28,680 Hay, bueno, ya sabes, si lo hiciera a mi manera. 947 00:47:28,763 --> 00:47:30,807 Quiero decir, no soy yo ¿Quién lleva una máscara de soldar? 948 00:47:30,890 --> 00:47:32,684 mientras trabajo en cartón. 949 00:47:32,767 --> 00:47:34,894 Toma mucho y mira, Deja el pincel. 950 00:47:34,978 --> 00:47:36,354 Vamos, dame la pintura. 951 00:47:36,437 --> 00:47:37,855 Ustedes chicos, no obstruya el aparato. 952 00:47:37,939 --> 00:47:38,982 Vamos, vamos. 953 00:47:39,065 --> 00:47:41,317 Vamos, pongámoslo. 954 00:47:41,401 --> 00:47:42,819 ¡Bueno! 955 00:47:49,033 --> 00:47:51,744 - Oh, joder. - Ser actor es muy difícil. 956 00:47:51,828 --> 00:47:53,663 ¿Sí? ¿Tienes actuó antes? 957 00:47:53,746 --> 00:47:55,081 - No. - ¿Nunca? 958 00:47:55,164 --> 00:47:56,666 - No-- - Nunca has actuado. 959 00:47:56,749 --> 00:47:59,127 -No puedo hacer esto. -Toma, ¿puedes cubrir esto? 960 00:47:59,210 --> 00:48:00,295 Mira esto. 961 00:48:01,421 --> 00:48:04,090 Entonces creo que nosotros-- Usamos esto. 962 00:48:04,173 --> 00:48:05,883 Bien, chicos... 963 00:48:05,967 --> 00:48:07,510 ¿Qué son... Jonás, ¿Qué eres... qué eres? 964 00:48:07,594 --> 00:48:09,429 Esta es mi masa amorfa. 965 00:48:09,512 --> 00:48:11,889 -¿Me das un poco de naranja, por favor? -¿En serio me preguntaste esto? 966 00:48:11,973 --> 00:48:13,600 -Bueno, sí. -Lo entendiste. Lo entendiste. 967 00:48:13,683 --> 00:48:16,019 -Es cierto-- Sólo... -Oh, Dios mío. 968 00:48:18,354 --> 00:48:19,480 Aquí. 969 00:48:20,356 --> 00:48:21,774 ¿Nos estamos acercando? 970 00:48:22,900 --> 00:48:24,902 pero creo que si lo hacemos más ancho, 971 00:48:24,986 --> 00:48:27,822 Entonces podríamos simplemente ponlo justo en tu nariz. 972 00:48:27,905 --> 00:48:28,990 Entonces nosotros-- 973 00:48:30,366 --> 00:48:31,784 ¿Qué están haciendo todos? 974 00:48:31,868 --> 00:48:33,244 Nada. 975 00:49:13,618 --> 00:49:14,869 Amén. 976 00:49:20,458 --> 00:49:23,127 ¡Y ahora, Rikkud! 977 00:50:03,042 --> 00:50:05,378 Noches, cucharadas. 978 00:50:05,461 --> 00:50:06,921 No sabía que ellos, eh, 979 00:50:07,004 --> 00:50:08,756 dejar salir a los alumnos de quinto grado después del anochecer. 980 00:50:08,840 --> 00:50:10,633 Es bueno que puedas hacerlo, uh, escabullirse. 981 00:50:12,468 --> 00:50:16,222 Buenísimo, bueno. no lo intentes ahogarse con tu vaporizador. 982 00:50:22,019 --> 00:50:25,481 Entonces, eh, ¿Cómo es que no estás bailando? 983 00:50:27,150 --> 00:50:28,985 Sólo estoy tomando un descanso. 984 00:50:29,068 --> 00:50:31,070 Mmm. Sí, lo mismo. 985 00:50:35,116 --> 00:50:37,285 Sabes, no lo entiendo, 986 00:50:37,368 --> 00:50:39,746 todos aquí te trata como una mierda, 987 00:50:39,829 --> 00:50:41,414 y sin embargo, por alguna razón, todavía lo estás intentando 988 00:50:41,497 --> 00:50:45,001 para convencerme es una especie de judetopía. 989 00:50:45,877 --> 00:50:50,339 Bueno, sí, he estado Vengo aquí desde que tenía nueve años. 990 00:50:50,423 --> 00:50:52,425 Me importa este lugar. 991 00:50:54,719 --> 00:50:59,307 Mira, no quieres ser Judío, eso está bien, claro. 992 00:51:00,016 --> 00:51:02,935 Pero tal vez deberías intenta trabajar comprando una identidad 993 00:51:03,019 --> 00:51:06,564 que no se centra alrededor cagarse en otras personas. 994 00:51:06,647 --> 00:51:08,357 Quizás consigas más chicas. de esa manera. 995 00:52:09,043 --> 00:52:11,045 Sal de mi camino. Bueno. 996 00:52:12,338 --> 00:52:14,757 Espera, espera, sólo escúchame. 997 00:52:15,383 --> 00:52:19,554 Entonces, dice One-Nut, tenemos hacer un pastel de baño, 998 00:52:19,637 --> 00:52:21,514 ¡Al estilo Señor Bestia! 999 00:52:21,597 --> 00:52:24,392 -Bueno. -Para que los profesores se agachen Para la obra, ¿verdad? 1000 00:52:24,475 --> 00:52:28,229 Sí, pero luego Wetspot dijo: obtendrías una "L" automática 1001 00:52:28,312 --> 00:52:32,483 porque nuestro, nuestro salami schlongs se sumergiría en el pastel. 1002 00:52:32,567 --> 00:52:34,402 -¡Y no sería kosher! -¡No sería kosher! 1003 00:52:34,485 --> 00:52:36,404 Lo dijiste tan sensualmente, hombre. 1004 00:52:36,487 --> 00:52:38,447 Me estaba desconcertando. 1005 00:52:38,531 --> 00:52:40,324 Deberías hacer, como, Pódcast ASMR. 1006 00:52:40,408 --> 00:52:42,243 solo lo estaba diciendo cómo lo dijiste, dijiste-- 1007 00:52:42,326 --> 00:52:44,245 Dios mío, esta es mi canción favorita. 1008 00:52:44,328 --> 00:52:46,497 Ve, ve. ¡Oh sí! 1009 00:52:46,581 --> 00:52:48,165 -¡Ay, ven a bailar! -No, no. 1010 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 - Ay dios mío. - ¡Tenemos que bailar! 1011 00:52:50,042 --> 00:52:53,546 No pensé que fueras tímido dado el juego sexual a tope. 1012 00:52:55,089 --> 00:52:56,757 ¿Sexo a tope? 1013 00:53:26,287 --> 00:53:29,248 Hola, nomos, ¿cómo estás? 1014 00:53:29,332 --> 00:53:31,167 No me llames Nomes. 1015 00:53:31,250 --> 00:53:33,920 Está bien, mira, sucedió una locura. 1016 00:53:34,003 --> 00:53:36,380 El agente de Madison la contrató de nuevo en la nueva temporada 1017 00:53:36,464 --> 00:53:38,257 del programa Dating Naked. 1018 00:53:38,341 --> 00:53:40,551 Esta temporada se emparejan con un terapeuta desnudo. 1019 00:53:40,635 --> 00:53:42,303 Entonces, básicamente, 1020 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 realmente nos gustaría tenerte de vuelta. 1021 00:53:47,767 --> 00:53:49,560 Eso es jodidamente estúpido. 1022 00:53:49,644 --> 00:53:52,772 Eso es. Me lo merezco. Me lo merezco, a quemarropa. 1023 00:53:52,855 --> 00:53:53,981 Tendré que volver a llamarte. 1024 00:53:54,065 --> 00:53:55,691 Y um-- 1025 00:53:59,612 --> 00:54:01,989 Ya sabes, vida silvestre Los científicos dicen que se habla de caminatas. 1026 00:54:02,073 --> 00:54:03,950 es tan disruptivo a especies animales nativas 1027 00:54:04,033 --> 00:54:06,077 que en realidad ha sido afectando algunos cantos de pájaros. 1028 00:54:06,160 --> 00:54:07,745 Hm, entonces deja de hablar. 1029 00:54:07,828 --> 00:54:09,288 Estamos cerca. 1030 00:54:09,372 --> 00:54:11,832 Chicos, No puedo esperar a almorzar. 1031 00:54:11,916 --> 00:54:13,960 Oye, ¿puedes morir de malaria? 1032 00:54:14,043 --> 00:54:15,628 si, tu puede morir por cualquier cosa. 1033 00:54:15,711 --> 00:54:18,130 No, lo sé. pero, ¿es realmente así? 1034 00:54:18,214 --> 00:54:20,257 ¿Debería preocuparme? 1035 00:54:20,341 --> 00:54:22,009 quiero decir, No me puse repelente de insectos. 1036 00:54:22,093 --> 00:54:24,470 "El padre cantó a su hijo. 1037 00:54:24,553 --> 00:54:26,764 'Tuve muchas primicias aquí. 1038 00:54:26,847 --> 00:54:28,557 Ahora déjame ser claro. 1039 00:54:28,641 --> 00:54:31,602 No pierdas de vista la pelota. Sin llamadas telefónicas. 1040 00:54:31,686 --> 00:54:33,396 No mires atrás al bombardeo, 1041 00:54:33,479 --> 00:54:35,940 o serás arrastrado en el abismo.' 1042 00:54:36,023 --> 00:54:37,608 Pero el hijo dijo: 'A la mierda esto'. 1043 00:54:37,692 --> 00:54:41,737 y cuando se enteró no entró en la lista del decano, 1044 00:54:41,821 --> 00:54:43,739 roció los pasillos con orina." 1045 00:54:46,075 --> 00:54:47,910 "Y el padre amargo le dijo a su hijo, 1046 00:54:47,994 --> 00:54:49,787 'Aunque no eres nada sino polvo en cenizas, 1047 00:54:49,870 --> 00:54:51,580 sabes dónde está el efectivo. 1048 00:54:51,664 --> 00:54:53,833 No desperdicies este increible oportunidad de establecer contactos." 1049 00:54:55,126 --> 00:54:57,461 Sí, lo siento No entiendo esto. 1050 00:54:57,545 --> 00:54:59,422 ¿Qué se supone que significa eso? 1051 00:55:02,341 --> 00:55:04,969 N-no lo sé. Lo acabo de escribir. 1052 00:55:05,052 --> 00:55:09,974 Pero como, ¿cómo que se relaciona con algo? Siento que nadie lo entenderá. 1053 00:55:11,559 --> 00:55:13,185 ¿Entonces? 1054 00:55:13,269 --> 00:55:16,272 Entonces, pero no hace cualquier sentido. 1055 00:55:16,355 --> 00:55:17,940 y el ¿Lo de la admisión a la universidad? 1056 00:55:18,024 --> 00:55:19,191 ¿A quién le importa? 1057 00:55:20,151 --> 00:55:23,029 Bueno, tal vez deberíamos cambiarlo. 1058 00:55:23,112 --> 00:55:25,156 No, no. yo soy, No lo voy a cambiar. 1059 00:55:25,239 --> 00:55:26,449 Bueno, no lo digo yo. 1060 00:55:27,908 --> 00:55:30,036 Bueno, genial, no lo digas. 1061 00:55:30,119 --> 00:55:32,496 Um, quédate ahí escenario, como un idiota. 1062 00:55:32,580 --> 00:55:34,123 Tú eres quien empezó esto. 1063 00:55:34,206 --> 00:55:36,417 Entonces solo di la línea, o no digas nada. 1064 00:55:36,500 --> 00:55:38,794 Yo, no importa. 1065 00:55:38,878 --> 00:55:41,505 Nada de esto, Nada de esto importa. 1066 00:55:41,589 --> 00:55:43,924 Vaya, el chico de la cuchara está activado. 1067 00:55:57,438 --> 00:55:58,481 ¿Puedes sostener esto? 1068 00:55:58,564 --> 00:56:00,566 No. 1069 00:56:02,359 --> 00:56:04,570 ¿Estás bien? 1070 00:56:04,653 --> 00:56:06,197 Este lugar es una pérdida de tiempo. 1071 00:56:08,657 --> 00:56:10,201 Está bien, bueno, 1072 00:56:12,119 --> 00:56:13,621 si estamos atrapado aquí, ¿y luego qué? 1073 00:56:14,455 --> 00:56:16,207 Simplemente sube al escenario mañana por la noche 1074 00:56:16,290 --> 00:56:20,002 y solo dale a todos solo ¿un dedo medio grande y gordo? 1075 00:56:21,837 --> 00:56:23,881 Sí, quiero decir, podría hacerlo. 1076 00:56:23,964 --> 00:56:26,258 De verdad, eso es todo tú. 1077 00:56:26,342 --> 00:56:28,469 eso es todo lo que tienes decirle al mundo? 1078 00:56:28,552 --> 00:56:31,097 ¡Solo un gran, solo F ti! 1079 00:56:32,348 --> 00:56:33,641 No te creo. 1080 00:56:34,850 --> 00:56:36,435 Eso significa mucho, ya sabes, 1081 00:56:36,519 --> 00:56:39,313 viniendo de una señora de 40 años en una banda emo. 1082 00:56:41,315 --> 00:56:43,025 Te buscamos en Google en el teléfono de Tal. 1083 00:56:44,443 --> 00:56:45,861 Gracias por llamarme dama. 1084 00:56:50,157 --> 00:56:51,367 Espera, espera, espera, mira. 1085 00:56:51,450 --> 00:56:52,910 ¿Por qué te importa? 1086 00:56:53,786 --> 00:56:57,414 si hacemos este estúpido culo chiste de una obra de teatro? 1087 00:56:59,083 --> 00:57:01,418 porque detrás toda tu mierda, 1088 00:57:02,837 --> 00:57:04,672 llámame loco, pero en realidad creo 1089 00:57:04,755 --> 00:57:07,091 Tienes algo real que decir. 1090 00:57:09,093 --> 00:57:11,387 Ay dios mío. Ten cuidado. 1091 00:57:11,470 --> 00:57:14,932 ¿Algo real? Como uh, subir al escenario 1092 00:57:15,015 --> 00:57:18,269 y empapándome en pintura de condón? 1093 00:57:18,352 --> 00:57:21,772 Sí, porque eso es simplemente profundo. 1094 00:57:28,112 --> 00:57:29,780 estoy tirando eso abajo, estoy enojado, 1095 00:57:29,864 --> 00:57:32,408 ya sabes, Siento que está presumiendo. 1096 00:57:33,784 --> 00:57:36,287 - No, no, no, no. - Oye hombre, tira una piedra. 1097 00:57:36,370 --> 00:57:37,872 -Guau. -Buen trabajo. 1098 00:57:37,955 --> 00:57:39,165 -Lanza una maldita piedra. -Sí, puedo tirar una piedra. 1099 00:57:39,248 --> 00:57:41,083 -Estoy muy orgulloso. Excelente. -Sí, sí, 1100 00:57:41,167 --> 00:57:42,501 Eso no es, eso no es tan bueno. 1101 00:57:42,585 --> 00:57:44,587 Eso no es tan especial. 1102 00:57:47,256 --> 00:57:49,091 ¡Oh! 1103 00:57:54,555 --> 00:57:55,931 ♪ auge Chicka rocka ♪ 1104 00:57:56,015 --> 00:57:57,933 ♪ Chicka-rocka chica boom ♪ 1105 00:57:58,017 --> 00:58:00,102 ♪ Confía en mis habilidades o en un oso ♪ 1106 00:58:00,186 --> 00:58:02,146 ♪ vendrá y cómete a todos, tontos ♪ 1107 00:58:02,229 --> 00:58:03,731 ♪ Al final de la noche ♪ 1108 00:58:03,814 --> 00:58:05,608 ♪ D1 y One-Nut se cuchararán ♪ 1109 00:58:05,691 --> 00:58:07,651 ♪ Oh sí ♪ 1110 00:58:07,735 --> 00:58:10,154 ♪ Boom chica-rocka pollito-rocka pollito boom ♪ 1111 00:58:10,237 --> 00:58:11,906 ♪ Y dije que Tums lo hará resolver un cubo de Rubik ♪ 1112 00:58:11,989 --> 00:58:13,866 ♪ Al final de esta melodía ♪ 1113 00:58:13,949 --> 00:58:17,703 ♪ Y Wetspot, salvó nosotros de los hongos tóxicos ♪ 1114 00:58:17,786 --> 00:58:21,373 ♪ Dije uh, boom chicka-rocka pollito-rocka pollito boom ♪ 1115 00:58:21,457 --> 00:58:23,459 ♪ Todos quieren la camisa de muñeca ♪ 1116 00:58:23,542 --> 00:58:25,002 ♪ En su sueño se asoma ♪ 1117 00:58:25,085 --> 00:58:26,670 ♪ La única acción que obtienen ♪ 1118 00:58:26,754 --> 00:58:29,089 ♪ Está jugando Magic en su habitación ♪ 1119 00:58:29,173 --> 00:58:31,050 ♪Eso es verdad♪ ♪ Verdadero ♪ 1120 00:58:31,133 --> 00:58:33,219 ♪ Boom chica-rocka pollito-rocka pollito boom ♪ 1121 00:58:33,302 --> 00:58:36,889 ♪ En 10 años, estos chicos Serán mapaches salvajes ♪ 1122 00:58:36,972 --> 00:58:39,266 ♪ Serán tiburones de cartas en Las Vegas ♪ 1123 00:58:39,350 --> 00:58:41,393 ♪ Follando chicas hasta el mediodía ♪ 1124 00:58:41,477 --> 00:58:42,853 -¡Oye! -¡Sí! 1125 00:58:42,937 --> 00:58:44,396 - ¡Vaya! - ¡Sí! 1126 00:58:44,480 --> 00:58:45,981 ¡Sí! ¡Sí! 1127 00:58:46,065 --> 00:58:47,107 Eso fue asombroso. 1128 00:58:47,191 --> 00:58:48,859 ¡Oh! ¡Sí! 1129 00:58:48,943 --> 00:58:51,904 ¿Nomí? ¿Por qué no darnos algo? 1130 00:58:51,987 --> 00:58:53,405 ¿Dar qué? 1131 00:58:53,489 --> 00:58:54,657 - ¿Qué somos-- - Ah, vamos. 1132 00:58:54,740 --> 00:58:56,158 viniendo a través. Pasando. 1133 00:58:56,242 --> 00:58:57,952 - Escuchémoslo. - ¿Qué tengo? 1134 00:58:58,035 --> 00:59:00,496 - Escuchémoslo. - Hola, viejo amigo. 1135 00:59:02,039 --> 00:59:03,874 No sé. Está bien, um. 1136 00:59:03,958 --> 00:59:05,668 ♪ Aquí en el bosque ♪ 1137 00:59:05,751 --> 00:59:08,170 ♪ Simplemente flotando con los flotadores ♪ 1138 00:59:08,254 --> 00:59:11,674 ♪ Caminar todo el día no deja los mejores olores ♪ 1139 00:59:11,757 --> 00:59:13,425 ¿Sabes qué? 1140 00:59:13,509 --> 00:59:16,887 ♪ Me olvidé de traer un botiquín de primeros auxilios ♪ 1141 00:59:16,971 --> 00:59:21,141 ♪ Supongo que no estoy hecho para toda esta mierda de consejero ♪ 1142 00:59:21,225 --> 00:59:22,935 ♪ lo estoy intentando ♪ 1143 00:59:23,018 --> 00:59:24,436 Muchas gracias. 1144 00:59:24,520 --> 00:59:26,897 Muchas gracias, Lo estoy intentando, lo estoy intentando. 1145 00:59:26,981 --> 00:59:28,983 Esperar. 1146 00:59:29,066 --> 00:59:32,027 Si derramas mi calor cacao, voy a tomar yoni 1147 00:59:32,111 --> 00:59:34,571 colgarte de la carne Ganchos como ese chico Lucas. 1148 00:59:34,655 --> 00:59:38,450 Está bien, bueno, Eso, eso, no fue Lucas. 1149 00:59:38,534 --> 00:59:39,618 ¿Qué? 1150 00:59:40,286 --> 00:59:41,328 ¿Quién fue? 1151 00:59:42,121 --> 00:59:43,247 Fue él. 1152 00:59:48,210 --> 00:59:49,503 ¿Eso es real? 1153 00:59:51,672 --> 00:59:53,424 Oh, Miles, eso es horrible. 1154 00:59:53,507 --> 00:59:55,759 Punto húmedo. Llámame punto húmedo. 1155 00:59:56,760 --> 00:59:59,179 Vamos, sólo díselo. 1156 00:59:59,263 --> 01:00:01,056 -Tiene un trato con Yoni. -¡Callarse la boca! Tums. 1157 01:00:01,140 --> 01:00:02,808 ¿Qué tipo de trato? 1158 01:00:02,891 --> 01:00:05,644 Resulta que van al misma escuela preparatoria y compruébalo, 1159 01:00:05,728 --> 01:00:09,690 Miles es el hombre, y Yoni, cuyo verdadero nombre es Juan, 1160 01:00:09,773 --> 01:00:11,191 es un maldito perdedor, ¿sabes? 1161 01:00:11,275 --> 01:00:13,986 Y Miles es como clase. presidente y mierda. 1162 01:00:14,069 --> 01:00:16,405 - De ninguna manera. - Sí. 1163 01:00:16,488 --> 01:00:17,990 Ah, y Yoni, Sr. Kitchen Mafia, 1164 01:00:18,073 --> 01:00:19,491 ¿A quién aman todas las chicas? 1165 01:00:19,575 --> 01:00:20,909 En casa todos lo llaman Rehacer 1166 01:00:20,993 --> 01:00:22,786 porque tiene que retomar tantas pruebas. 1167 01:00:24,413 --> 01:00:28,167 ¿Ellos qué, lo llaman Rehacer? 1168 01:00:28,250 --> 01:00:30,544 Vamos, chicos, no es gracioso. 1169 01:00:30,627 --> 01:00:32,755 No tiene amigos. nadie se sienta con él a la hora del almuerzo. 1170 01:00:32,838 --> 01:00:34,298 Incluso dejó el fútbol. 1171 01:00:37,259 --> 01:00:40,304 Por eso es que tiene ¿Todos te llaman Wetspot? 1172 01:00:40,387 --> 01:00:42,264 Dijo que si le dijera a todos aquí 1173 01:00:42,348 --> 01:00:43,807 cómo se llama en casa, 1174 01:00:43,891 --> 01:00:45,517 Luego les diría a todos en casa 1175 01:00:45,601 --> 01:00:48,062 cuál es mi nombre aquí. 1176 01:00:48,145 --> 01:00:51,899 ¿Y qué? ¿Ésta es como tu penitencia? 1177 01:00:51,982 --> 01:00:54,985 Si, es como mi Penitencia por orinarme. 1178 01:00:56,862 --> 01:00:59,156 tengo la vejiga nerviosa sólo para dejarlo claro. 1179 01:01:01,367 --> 01:01:04,328 Hice un trato y eso es todo. 1180 01:01:04,411 --> 01:01:06,121 Además, parece hay cosas raras 1181 01:01:06,205 --> 01:01:08,916 entre tú y Abby alguna vez desde que despidieron a Zach. 1182 01:01:08,999 --> 01:01:10,834 Déjalo, Miles. 1183 01:01:10,918 --> 01:01:13,629 Deja de defender a esa serpiente que No te respalda, Lindsey. 1184 01:01:17,883 --> 01:01:21,220 Está bien, eh, 1185 01:01:21,303 --> 01:01:26,266 así que el año pasado, eh, Abby estaba muy enamorada 1186 01:01:26,350 --> 01:01:27,768 sobre el consejero Zach. 1187 01:01:27,851 --> 01:01:29,061 Estaba tan sexy. 1188 01:01:29,144 --> 01:01:31,397 Todo el mundo estaba obsesionado con si. 1189 01:01:31,480 --> 01:01:34,066 Uh, entonces ella subió con este plan 1190 01:01:34,149 --> 01:01:37,736 para, como, fingir conseguir herido en un partido de futbol 1191 01:01:37,820 --> 01:01:39,822 sólo para llamar su atención. 1192 01:01:39,905 --> 01:01:44,076 Entonces el plan era ese Fingiría hacerla tropezar. 1193 01:01:44,159 --> 01:01:46,161 Así como él lo haría sacarla del campo 1194 01:01:46,245 --> 01:01:49,665 y en su cama o lo que sea. 1195 01:01:49,748 --> 01:01:51,417 Pero yo, como, decidí no hacerlo en el último momento, 1196 01:01:51,500 --> 01:01:53,752 porque es estúpido y peligroso. 1197 01:01:53,836 --> 01:01:55,879 Y entonces ella misma tropezó 1198 01:01:55,963 --> 01:01:58,006 y ella, como, le rompió la rodilla, 1199 01:01:58,090 --> 01:01:59,466 y él ni siquiera estaba allí. 1200 01:01:59,550 --> 01:02:01,176 Estaba orinando en el bosque. 1201 01:02:01,260 --> 01:02:04,847 Siendo un buen amigo, me gusta, corrió al margen 1202 01:02:04,930 --> 01:02:06,723 para ir a buscar su mochila, 1203 01:02:06,807 --> 01:02:08,434 que tenia su botiquín de primeros auxilios en él. 1204 01:02:08,517 --> 01:02:10,310 Pero no fue así, tenía como toda esta mierda ilícita. 1205 01:02:10,394 --> 01:02:12,354 Tenía, tenía como una botella de vodka, 1206 01:02:12,438 --> 01:02:16,442 y como toneladas de comestibles y Todos en el campo lo vieron. 1207 01:02:16,525 --> 01:02:18,944 Y entonces lo despidieron el mismo día. 1208 01:02:19,611 --> 01:02:22,739 Todos pensaron lo hice a proposito 1209 01:02:22,823 --> 01:02:27,536 para denunciar a Zach, así que eso es por qué todos me odian. 1210 01:02:29,538 --> 01:02:31,832 Abby planeó algunas juego de rol de doctor tonto, 1211 01:02:31,915 --> 01:02:33,959 y cuando no funciona ¿es tu culpa? 1212 01:02:34,918 --> 01:02:36,837 Oh, amigo, eso está jodido. 1213 01:02:39,173 --> 01:02:40,799 Lo siento mucho, Lindsey. 1214 01:02:42,843 --> 01:02:45,471 Eso simplemente apesta todo el asunto. 1215 01:02:45,554 --> 01:02:48,891 Bueno, por lo que vale, cuando fui a acampar aquí, 1216 01:02:48,974 --> 01:02:51,268 todos me llamaban Left Nip, 1217 01:02:51,351 --> 01:02:54,188 porque mi teta se salió una vez 1218 01:02:54,271 --> 01:02:56,773 durante un ni siquiera divertido Drama de TLC. 1219 01:02:58,317 --> 01:03:00,652 Sí, los adolescentes pueden ser brutales. 1220 01:03:00,736 --> 01:03:03,989 pero te prometo que se vuelve más fácil, lo hace. 1221 01:03:04,072 --> 01:03:07,242 ¿Lo hace? 1222 01:03:10,621 --> 01:03:14,374 Ya sabes, mi mi mejor amigo del campamento, 1223 01:03:14,458 --> 01:03:16,627 ella me congeló durante 10 días completos, 1224 01:03:16,710 --> 01:03:19,338 porque arruiné su manta de infancia 1225 01:03:19,421 --> 01:03:22,883 dándole una mano a Joel Ruben-- masaje. 1226 01:03:26,887 --> 01:03:29,932 ¿Qué pasó con ella? 1227 01:03:30,015 --> 01:03:32,726 Ella sigue siendo mi mejor amiga. 1228 01:03:32,809 --> 01:03:35,395 ella me contrató este verano, en realidad. 1229 01:03:36,855 --> 01:03:39,024 Espera, espera, ¿Mara? 1230 01:03:39,816 --> 01:03:41,735 Pero ustedes son como nada parecido. 1231 01:03:41,818 --> 01:03:45,072 Lo sé, es ridículo. Somos polos opuestos, 1232 01:03:45,155 --> 01:03:47,074 pero siento que es por eso La amistad funciona muy bien. 1233 01:03:48,951 --> 01:03:51,787 ¿Has pensado en ¿Quizás simplemente hablando con Abby? 1234 01:03:55,123 --> 01:03:56,458 Ya sabes, es un mito. El vodka limpia las heridas. 1235 01:03:56,542 --> 01:03:58,460 En realidad previene coagulación. 1236 01:03:58,544 --> 01:03:59,962 No relevante, Punto húmedo. 1237 01:04:00,045 --> 01:04:01,630 Bueno, discúlpame. 1238 01:04:01,713 --> 01:04:03,048 Pensé que este era un espacio seguro. 1239 01:04:05,133 --> 01:04:07,261 Quiero decir, derramar mi corazón para todos los que están aquí. 1240 01:04:07,344 --> 01:04:09,096 Me deberían permitir hablar 1241 01:04:09,179 --> 01:04:11,390 sobre lo que quiera en este punto, ¿verdad? 1242 01:04:11,473 --> 01:04:13,517 ¿Sabías que algunos ¿Los gatos son alérgicos a las personas? 1243 01:04:17,104 --> 01:04:18,313 -Sí. -Oh, 1244 01:04:18,397 --> 01:04:21,525 Este fuego parece bajo, amigos. 1245 01:04:21,608 --> 01:04:23,235 ¿Quién recibirá más leña? 1246 01:04:23,318 --> 01:04:25,070 -¡No es así! -¡No es así! 1247 01:04:26,947 --> 01:04:27,990 Yo iré. 1248 01:04:44,047 --> 01:04:46,383 ¿Qué pasa, bateador? 1249 01:04:46,466 --> 01:04:47,926 ¿Evan? 1250 01:04:48,594 --> 01:04:51,555 Uh, ¿qué-qué estás haciendo aquí? 1251 01:04:51,638 --> 01:04:53,348 Los flotadores te atraparon ¿Su doncella, hermano? 1252 01:04:53,432 --> 01:04:54,725 Apesta. 1253 01:04:54,808 --> 01:04:57,311 Ah no, esto es... 1254 01:04:57,394 --> 01:04:58,729 Deberías servir esos regates, 1255 01:04:58,812 --> 01:05:01,148 y únete a nosotros en la Mafia de la Cocina. 1256 01:05:03,734 --> 01:05:07,154 Sólo cuéntanos sobre eso obra ultrasecreta tuya. 1257 01:05:09,615 --> 01:05:12,159 Eres un maldito imbécil, Evan. 1258 01:05:12,242 --> 01:05:15,829 Respuesta incorrecta. 1259 01:05:17,831 --> 01:05:20,042 Escucha, no lo sé, no lo sé. ¿Qué está pasando ahí abajo? 1260 01:05:20,125 --> 01:05:23,962 pero créeme, no lo haces Quiero que le pongan roble venenoso. 1261 01:05:26,214 --> 01:05:31,303 Maldita sea, ustedes niños están tan obsesionados con los genitales de otras personas. 1262 01:05:31,386 --> 01:05:35,140 Oh, vamos, Tal, confía en mí. tu no quieres una parte de esto. 1263 01:05:35,223 --> 01:05:37,017 ¿No es así? 1264 01:05:37,100 --> 01:05:40,562 quiero decir, mi chico toma krav maga. 1265 01:05:40,646 --> 01:05:43,732 ¿Con el rabino Raquel? Yo también. 1266 01:05:48,445 --> 01:05:50,155 Oh, crees que eres duro, ¿eh? 1267 01:05:53,325 --> 01:05:55,494 ¡Ay, ay, ay! Está bien, está bien, Está bien, está bien, está bien. 1268 01:05:55,577 --> 01:05:57,996 Vale, me rindo, me rindo. 1269 01:05:58,080 --> 01:05:59,831 Me rindo. 1270 01:06:04,795 --> 01:06:06,129 Levántate. 1271 01:06:17,015 --> 01:06:18,392 ¡Oye, espera! 1272 01:06:18,475 --> 01:06:19,851 ¡Vamos! 1273 01:06:19,935 --> 01:06:21,311 Es mi pelota. 1274 01:06:35,784 --> 01:06:37,911 Venus es el más brillante. 1275 01:06:39,121 --> 01:06:43,709 ¿Ah, de verdad? yo no hay muchas estrellas de donde soy. 1276 01:06:47,045 --> 01:06:49,423 mis padres casi me puso ese nombre. 1277 01:06:50,882 --> 01:06:53,301 ¿Qué, tus padres? ¿Casi te nombra Venus? 1278 01:06:53,385 --> 01:06:55,887 Eso, eso es brutal. 1279 01:06:55,971 --> 01:06:57,973 Creo que le hicieron un favor. 1280 01:06:58,056 --> 01:07:03,061 Um, no, casi Me llamé Esther, 1281 01:07:03,145 --> 01:07:05,021 basado en Ishtar, 1282 01:07:06,398 --> 01:07:08,442 diosa de la estrella de la mañana Venus, 1283 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 gobernante de todas las cosas, amor y sexo. 1284 01:07:12,571 --> 01:07:14,823 En ese caso, tal vez usted podría haberlo logrado. 1285 01:07:19,786 --> 01:07:20,829 Ester. 1286 01:07:22,622 --> 01:07:23,874 Reina Ester. 1287 01:07:26,209 --> 01:07:28,378 El original del Tanaj Cenicienta. 1288 01:07:28,462 --> 01:07:31,423 A, pobre virgen obligada en un concurso de belleza real, 1289 01:07:31,506 --> 01:07:33,633 y ella también era una judía secreta 1290 01:07:33,717 --> 01:07:36,678 hasta que tuvo que detener al rey 1291 01:07:36,762 --> 01:07:38,263 de matar a toda su gente. 1292 01:07:40,223 --> 01:07:42,267 Amor, sexo y muerte. 1293 01:07:42,350 --> 01:07:44,561 Igual de jodido como cualquier cuento de hadas de Disney. 1294 01:07:44,644 --> 01:07:46,271 ¡Sí! 1295 01:07:46,354 --> 01:07:48,648 quiero decir, Amas a un buen mártir. 1296 01:07:51,693 --> 01:07:52,944 ¿Qué significa qué? 1297 01:07:54,404 --> 01:07:55,447 Nada. 1298 01:07:56,823 --> 01:08:00,118 No, solo, bueno, Wicked 1299 01:08:00,202 --> 01:08:02,913 y tu historia de Abby, más o menos. 1300 01:08:05,373 --> 01:08:10,170 Que, a-a-as en el literal cosa que me pasó? 1301 01:08:10,253 --> 01:08:12,672 No, no lo hice, no fue mi intención, 1302 01:08:12,756 --> 01:08:16,676 Yo-supongo simplemente no entiendo 1303 01:08:16,760 --> 01:08:20,263 ¿Por qué no lo dirías? a todos lo que realmente pasó. 1304 01:08:21,014 --> 01:08:24,810 Sabes, lo estás intentando ser valiente. ¿Por qué? 1305 01:08:25,727 --> 01:08:29,314 tal vez te guste estar un mártir, no lo sé, como. 1306 01:08:29,397 --> 01:08:33,985 Y tal vez te guste estar Toda una cara de idiota, Jonah. 1307 01:08:51,002 --> 01:08:52,671 ¿Qué hizo ahora? 1308 01:08:52,754 --> 01:08:55,966 el es como el mas insensible 1309 01:08:56,049 --> 01:08:59,219 y moralista, como, mocoso idiota que he conocido. 1310 01:09:02,055 --> 01:09:04,391 ¿Qué? 1311 01:09:04,474 --> 01:09:08,520 De hecho lo viste ¿escupir en el helado? 1312 01:09:08,603 --> 01:09:09,646 Sí. 1313 01:09:10,438 --> 01:09:13,024 ¿Para servir al mashgiach? 1314 01:09:15,235 --> 01:09:17,571 Este es su primer año. ¿Por qué lo haría? 1315 01:09:18,905 --> 01:09:22,242 Porque es un idiota. No sé. 1316 01:09:23,618 --> 01:09:25,203 No, sí, estoy de acuerdo. 1317 01:09:26,037 --> 01:09:30,542 Pero si quisiera a todos comer helado de loogi, 1318 01:09:31,751 --> 01:09:33,879 ¿Por qué correría para decírselo a Stan? 1319 01:09:33,962 --> 01:09:36,464 que él sacó ¿Las cucharas equivocadas? 1320 01:09:59,070 --> 01:10:00,113 Entiendo. 1321 01:10:00,196 --> 01:10:01,281 ¿Lo entendiste? 1322 01:10:09,080 --> 01:10:10,498 Judíos que se odian a sí mismos. 1323 01:10:11,791 --> 01:10:13,376 Odias verlo. 1324 01:10:19,049 --> 01:10:21,718 "Para ganarse el favor, la junta los miembros se arrastraron los agujeros del culo del otro 1325 01:10:21,801 --> 01:10:24,387 hasta que salió el sol sobre la tierra." 1326 01:10:25,680 --> 01:10:27,432 Como presidente de la junta, mi madre necesita saber 1327 01:10:27,515 --> 01:10:32,270 lo que se dice sobre ella, ya sabes, su ano. 1328 01:10:33,229 --> 01:10:35,065 Sí, claro. 1329 01:10:35,148 --> 01:10:36,733 Sí. 1330 01:10:36,816 --> 01:10:38,693 Gracias por traer esto para mi. 1331 01:10:38,777 --> 01:10:41,488 Yo lo manejaré y yo se asegurará de hablar 1332 01:10:41,571 --> 01:10:43,615 a tu madre cuando ella llega aquí para Maccabiah. 1333 01:10:43,698 --> 01:10:45,575 Gracias. Excelente. 1334 01:10:45,659 --> 01:10:47,077 Es una vergüenza. 1335 01:10:47,160 --> 01:10:49,829 -Es, es asqueroso. -Sí. 1336 01:11:11,935 --> 01:11:13,979 ¿Qué demonios? 1337 01:11:19,859 --> 01:11:22,529 - ¿Qué demonios? - ¡Me lo prometiste! 1338 01:11:22,612 --> 01:11:25,699 Sé que es nervioso, pero tienes que, tienes que verlo de pie, marzo. 1339 01:11:25,782 --> 01:11:28,994 ¿De pie? quieres decir en su justo trasero? 1340 01:11:29,077 --> 01:11:30,912 ¿Estás intentando que me despidan? ¿Qué estabas pensando? 1341 01:11:30,996 --> 01:11:34,165 No, solo quiero ayudar Estos niños encuentran sus voces. 1342 01:11:34,249 --> 01:11:35,458 ¿Bien? Pensé que eso es lo que querías. 1343 01:11:35,542 --> 01:11:36,918 Oh, ¿me vas a poner esto? 1344 01:11:37,002 --> 01:11:39,254 Hay algunos realmente ideas profundas 1345 01:11:39,337 --> 01:11:40,880 pasando aquí, Mar. 1346 01:11:40,964 --> 01:11:43,174 Sólo tienes que superar todos los ya sabes, 1347 01:11:43,258 --> 01:11:44,676 tu solo-- hay algunas cosas que, 1348 01:11:44,759 --> 01:11:46,469 si pudieras conseguir pasando todo-- 1349 01:11:46,553 --> 01:11:49,097 Consigue que papá pase el papel. Ni siquiera puedes decirlo. 1350 01:11:49,180 --> 01:11:51,474 esto es lo mas asqueroso He leído alguna vez. 1351 01:11:51,558 --> 01:11:53,560 Bueno, en mi defensa, tu idea de intelectual 1352 01:11:53,643 --> 01:11:56,187 es Cómo conocí a vuestra madre rehacer. 1353 01:11:56,271 --> 01:11:59,691 Dios mío, te acabo de preguntar para canalizar la apatía de estos niños en algo productivo. 1354 01:11:59,774 --> 01:12:02,402 -¿Crees que esto es productivo? -¡Sí! ¡Sí! 1355 01:12:02,485 --> 01:12:05,905 Sólo ven a un ensayo. Ven a un ensayo. 1356 01:12:05,989 --> 01:12:08,491 Verás que Tal es haciendo una música hermosa. 1357 01:12:08,575 --> 01:12:11,411 Y Wetspot... me refiero a Miles, 1358 01:12:11,494 --> 01:12:13,371 realmente está encarnando el papel. 1359 01:12:13,455 --> 01:12:17,083 Sí, el papel de um, ¿Profesor adjunto Buttplug? 1360 01:12:17,167 --> 01:12:19,377 Estás poniendo el futuro de este campo en peligro. 1361 01:12:19,461 --> 01:12:20,754 ¿Todos esos donantes vienen hoy? 1362 01:12:20,837 --> 01:12:22,589 Oh, sí, eres preciosa. Donantes imbéciles. 1363 01:12:22,672 --> 01:12:25,008 Tratar con imbéciles es parte de mi trabajo. ¿Bueno? 1364 01:12:25,091 --> 01:12:27,135 Si no tengo su dinero, No tengo un campamento. 1365 01:12:27,218 --> 01:12:29,387 Pero no lo entenderías algo así. 1366 01:12:29,471 --> 01:12:30,805 Por eso sigues... 1367 01:12:32,640 --> 01:12:33,850 luchando. 1368 01:12:36,603 --> 01:12:38,271 Uf, um... 1369 01:12:40,398 --> 01:12:42,108 ¿Alguna vez me has apoyado, Mar? 1370 01:12:42,692 --> 01:12:44,819 -¿Qué? -¿Como siempre? 1371 01:12:45,904 --> 01:12:49,240 Ni siquiera se te ocurrió para tomar la placa de Nip Izquierda desde el Beit Am? 1372 01:12:49,324 --> 01:12:51,326 ¿De qué estás hablando? 1373 01:12:51,409 --> 01:12:54,662 Uh, como, desde cuando nosotros eran niños? ¿La parodia de TLC? 1374 01:12:54,746 --> 01:12:55,997 Quiero decir, ¡déjalo ir! 1375 01:12:56,081 --> 01:12:57,540 me estas diciendo 1376 01:12:57,624 --> 01:12:59,292 no todos todavía ¿Se refiere a mí como Left Nip? 1377 01:12:59,375 --> 01:13:01,586 Nadie habla de ti en absoluto. 1378 01:13:01,669 --> 01:13:03,713 Está bien, y si quieres hablar sobre lo que le hiciste a Daniel, 1379 01:13:03,797 --> 01:13:05,840 eso fue completamente inaceptable. 1380 01:13:05,924 --> 01:13:07,842 Estás constantemente empujando los límites sólo para llamar la atención. 1381 01:13:07,926 --> 01:13:10,845 ¿Atención? ¡Te estaba protegiendo! 1382 01:13:10,929 --> 01:13:13,723 Yo te estaba defendiendo. Pero no, la típica política Mara, 1383 01:13:13,807 --> 01:13:15,850 siempre dejando pendejos salirse con la suya. 1384 01:13:15,934 --> 01:13:17,268 Bueno, tal vez si tuvieras una columna vertebral, Mar, 1385 01:13:17,352 --> 01:13:18,937 tu campamento no sería desmoronándose. 1386 01:13:19,020 --> 01:13:21,397 O tal vez incluso podrías para permitirse un tanque séptico. 1387 01:13:28,988 --> 01:13:30,824 fue un error traerte aquí. 1388 01:13:32,867 --> 01:13:37,038 Sí. Sí, um. 1389 01:13:37,122 --> 01:13:42,460 Está bien, me voy a ir antes de que arruine más tu campamento. 1390 01:13:52,095 --> 01:13:55,765 ¿Mate? Estoy dentro, estoy adentro el próximo avión a Riga. 1391 01:13:56,891 --> 01:14:01,020 ¡Vamos, Nomi! ¡Nomí! 1392 01:14:01,104 --> 01:14:03,731 -No puedes irte. -¿Qué se supone que debemos hacer? 1393 01:14:03,815 --> 01:14:06,025 -No sé. -¿Eso es todo lo que tienes que decir? 1394 01:14:07,318 --> 01:14:08,736 ¿Solo una gran F para ti? 1395 01:14:12,031 --> 01:14:13,366 Buena suerte. 1396 01:14:14,617 --> 01:14:15,994 Lo siento. 1397 01:14:29,257 --> 01:14:31,176 Entonces hemos corregido el rumbo. 1398 01:14:31,259 --> 01:14:35,305 y te garantizo que estás dentro Un verdadero placer, Sra. Gold. 1399 01:14:35,388 --> 01:14:38,516 Ya veremos. tu me diste Un gran susto esta mañana. 1400 01:14:38,600 --> 01:14:40,143 No pude terminar mi batido. 1401 01:14:40,810 --> 01:14:44,105 Quiero decir, ¿te imaginas? si la pobre Lily fuera sometida a lo que escribieron? 1402 01:14:44,189 --> 01:14:45,732 El niño podría iniciar un Onlyfans. 1403 01:14:45,815 --> 01:14:47,567 En realidad, Evan, 1404 01:14:47,650 --> 01:14:50,445 Onlyfans se trata de mujeres recuperando su poder. 1405 01:14:51,654 --> 01:14:54,449 Hola, Deb, qué bueno verte. 1406 01:14:54,532 --> 01:14:57,493 Sabes, intenté enlazarte en mi LinkedIn 1407 01:14:57,577 --> 01:14:59,871 y siguió haciéndome volver a solicitar, 1408 01:14:59,954 --> 01:15:02,373 o algo asi? ¡Jo-Jonás! 1409 01:15:02,457 --> 01:15:05,668 Aquí Jonás está poniendo su La solicitud de Yale estará disponible pronto. 1410 01:15:05,752 --> 01:15:08,463 entonces estaba pensando, tal vez La próxima vez que estés en Nueva York, 1411 01:15:08,546 --> 01:15:10,340 podríamos conseguir un poco fecha de tenis en los libros 1412 01:15:10,423 --> 01:15:15,094 llamado a, una revancha de aquel viejo La puntuación de Gaga nunca la resolvimos. 1413 01:15:15,178 --> 01:15:19,182 Estoy bastante seguro de que lo resolvimos Anotó hace mucho tiempo, Knuckles. 1414 01:15:20,183 --> 01:15:21,809 ¿Puedo intervenir, Eli? 1415 01:15:21,893 --> 01:15:24,395 Oh, lo siento, Danny DeVito. tiene algo que decir. 1416 01:15:24,479 --> 01:15:28,816 el viejo desesperado haciendo sus pasos. 1417 01:15:28,900 --> 01:15:30,944 -Hola Mara. -Daniel. 1418 01:15:31,986 --> 01:15:35,031 Debutante. Oye, hablemos después. ¿vale? 1419 01:15:35,114 --> 01:15:37,283 tengo algo que eres Realmente voy a querer escuchar. 1420 01:15:39,619 --> 01:15:42,205 -¿Qué pasa, hombrecito? -¿Qué pasa? 1421 01:15:42,288 --> 01:15:44,749 Disculpe. Llamada de donantes. 1422 01:15:44,832 --> 01:15:46,834 -Hola papá. -¿Hombrecito? 1423 01:15:49,087 --> 01:15:52,674 El violinista, el primero. Espectáculo de Broadway que alguna vez vi, 1424 01:15:52,757 --> 01:15:54,634 con mi mamá y mi papá sentado en el teatro, 1425 01:15:54,717 --> 01:15:56,678 mirando a Cero Mostel. 1426 01:15:56,761 --> 01:15:59,138 El gran Zero Mostel. 1427 01:16:00,598 --> 01:16:02,684 ¿Sabes quién es Zero Mostel? 1428 01:16:03,810 --> 01:16:08,022 Oye, muy. violinista trata sobre la vida judía. 1429 01:16:08,106 --> 01:16:09,816 El significativo, el, el alma, 1430 01:16:09,899 --> 01:16:14,404 el, el sentirlo en tu kishkas, sobre la familia, 1431 01:16:14,487 --> 01:16:16,781 sobre depender unos de otros. 1432 01:16:16,864 --> 01:16:19,284 Así que simplemente vamos a lees esto de la pagina? 1433 01:16:19,367 --> 01:16:20,910 Con gusto. Ya sabes, 1434 01:16:20,994 --> 01:16:23,538 todo es cuestión de la entrega. Ejemplo. 1435 01:16:23,621 --> 01:16:25,832 ♪ Yabba dibby dibby dum ♪ 1436 01:16:25,915 --> 01:16:27,250 ♪ Todo el día ♪ 1437 01:16:27,333 --> 01:16:29,419 ♪ Yo dibby dibby tonto ♪ 1438 01:16:29,502 --> 01:16:31,379 ¿Sabes? Quiero decir, tienes que moverte. 1439 01:16:31,462 --> 01:16:33,339 -Dame un poco de movimiento. -No debería creer lo estoy diciendo, 1440 01:16:33,423 --> 01:16:35,591 pero esto es más vergonzoso que el juego sexual a tope de Jonah. 1441 01:16:35,675 --> 01:16:38,553 Mmmm. Estoy completamente de acuerdo contigo. 1442 01:16:38,636 --> 01:16:41,723 Justo. 1443 01:16:41,806 --> 01:16:43,725 Lo hago, lo hago. 1444 01:16:43,808 --> 01:16:45,351 Y sabes, es gracioso que deberías mencionar eso, 1445 01:16:45,435 --> 01:16:48,062 porque en realidad fue este día, hace décadas, 1446 01:16:48,146 --> 01:16:50,356 que los niños en casa maravilló a Neil Armstrong 1447 01:16:50,440 --> 01:16:52,233 dando ese primer paso en la luna. 1448 01:16:52,317 --> 01:16:54,402 Ya sabes, Hablando del alunizaje. 1449 01:16:54,485 --> 01:16:56,070 Google acaba de anunciar su último-- 1450 01:17:00,700 --> 01:17:03,286 Tres enfermos hogareños Recogí aquí el año pasado. 1451 01:17:03,369 --> 01:17:05,079 Lloraron como bebés. 1452 01:17:05,163 --> 01:17:06,706 Este año, cero. 1453 01:17:06,789 --> 01:17:08,041 Bueno... 1454 01:17:10,168 --> 01:17:11,836 ahora, uno. 1455 01:18:07,058 --> 01:18:09,227 ¿Qué hace Nomi aquí? 1456 01:18:12,230 --> 01:18:15,316 -¿Nomi? -Hola. Hola. Bueno. Está bien, escúchame. 1457 01:18:15,400 --> 01:18:19,612 Escúchame, Sé que lo llevé demasiado lejos y lo haré bien. 1458 01:18:20,655 --> 01:18:23,616 -Este no es el momento. -¡No! Está bien. 1459 01:18:23,699 --> 01:18:27,662 ¿Recuerdas? cuando éramos más jóvenes 1460 01:18:27,745 --> 01:18:31,791 y tu papá usó para sermonearnos sobre firgun, 1461 01:18:31,874 --> 01:18:36,879 y sobre cómo un día nosotros en realidad obtendría alegría 1462 01:18:36,963 --> 01:18:39,215 de los éxitos de otras personas? 1463 01:18:43,344 --> 01:18:45,555 Porque simplemente me gusta... 1464 01:18:45,638 --> 01:18:47,640 Yo-yo solo, no entendí eso. No lo entendí. 1465 01:18:47,723 --> 01:18:49,392 Solíamos mantenerlo despierto toda la noche. 1466 01:18:49,475 --> 01:18:52,353 Él habría dicho cualquier aburrido sermón para hacernos callar. 1467 01:18:52,437 --> 01:18:57,191 Yo solo, creo que yo, 1468 01:18:58,276 --> 01:19:00,236 Me he sentido como mi, 1469 01:19:00,319 --> 01:19:05,241 El objetivo de toda mi vida es Me he ido diferenciando. 1470 01:19:06,325 --> 01:19:08,035 Y supongo que simplemente estar de regreso, 1471 01:19:08,119 --> 01:19:12,582 tal vez me estoy dando cuenta de eso Eso también se trata de otras cosas. 1472 01:19:17,503 --> 01:19:21,090 ¿Puedo tener una oportunidad más? 1473 01:19:33,728 --> 01:19:35,104 Dicen que no podemos actuar nuestro juego. 1474 01:19:35,188 --> 01:19:36,314 Va contra las reglas. 1475 01:19:36,397 --> 01:19:38,608 ¿Las reglas? Bueno. 1476 01:19:38,691 --> 01:19:40,401 ¿Ustedes recuerdan? como te dije 1477 01:19:40,485 --> 01:19:42,904 de que se trata el arte ¿subvertir las expectativas? 1478 01:19:44,405 --> 01:19:48,409 Bueno, eso es precisamente lo que estamos a punto de hacer. 1479 01:19:48,493 --> 01:19:50,786 ¿Quién está listo para terminar? ¿Qué empezamos? 1480 01:19:51,787 --> 01:19:53,623 Estoy dentro. 1481 01:19:53,706 --> 01:19:55,541 Entonces, ¿qué hacemos? 1482 01:19:56,250 --> 01:19:59,879 Bueno, estamos tomando nuestro Schlongs a la luna. 1483 01:20:01,422 --> 01:20:03,758 ♪ Casio y los parlantes ♪ 1484 01:20:03,841 --> 01:20:08,137 ♪ panal y mis zapatillas tostadas ♪ 1485 01:20:08,221 --> 01:20:10,056 ♪ Vamos a regresar al corazón ♪ 1486 01:20:10,139 --> 01:20:12,058 ♪ De vuelta al corazón, de ninguna manera ♪ 1487 01:20:12,141 --> 01:20:14,977 ♪ Ella viene, ella se va ♪ 1488 01:20:15,061 --> 01:20:17,688 ♪ Caminando bajo la lluvia sin impermeable ♪ 1489 01:20:17,772 --> 01:20:20,650 ♪ Monta la ola ♪ 1490 01:20:20,733 --> 01:20:23,236 ♪ Monta la ola ♪ 1491 01:20:23,319 --> 01:20:26,405 ♪ Porque soy lo-fi, demasiado lento ♪ 1492 01:20:26,489 --> 01:20:27,740 -♪ Me estoy escapando ♪ -Empiece a envolver. 1493 01:20:27,823 --> 01:20:29,325 ♪ La ciudad como una presentación de diapositivas ♪ 1494 01:20:29,408 --> 01:20:30,660 -♪ Montar la ola ♪ -Aquí tienes. 1495 01:20:30,743 --> 01:20:32,453 ¿Qué es esto? 1496 01:20:32,537 --> 01:20:34,705 -Uh, líneas revisadas. -♪ Montar la ola ♪ 1497 01:20:34,789 --> 01:20:38,543 -¿Mmm? -♪ Estaremos bien ♪ 1498 01:20:41,045 --> 01:20:42,380 - ¡Ah! - Aquí tienes. 1499 01:20:42,463 --> 01:20:43,756 One-Nut, ¿qué opinas? 1500 01:20:43,839 --> 01:20:45,049 - ¿Serán suficientes? - ¿Eh? 1501 01:20:45,132 --> 01:20:47,051 ¿Serán suficientes? 1502 01:20:47,885 --> 01:20:50,555 Ah, necesitamos, necesitamos, uh, más. 1503 01:20:50,638 --> 01:20:53,808 Necesita más grande. Cucharas más grandes, más grandes. 1504 01:20:53,891 --> 01:20:57,144 Chicos, estamos corriendo fuera de tiempo. 1505 01:20:57,228 --> 01:20:59,855 -Bueno. -Es como una cosa de medusa. 1506 01:20:59,939 --> 01:21:01,190 -Grande. -Quieres una cuchara más grande 1507 01:21:01,274 --> 01:21:03,234 -¿O quieres más? -Más cuchara grande. 1508 01:21:03,317 --> 01:21:05,861 Más grande no es una cosa. Son cucharas más grandes. 1509 01:21:05,945 --> 01:21:07,780 -¿Estás en algo? -Necesito cucharas. 1510 01:21:07,863 --> 01:21:09,323 Chicos, estamos faltan demasiados suministros. 1511 01:21:09,407 --> 01:21:10,616 Esto no va a funcionar. 1512 01:21:10,700 --> 01:21:12,743 Hola, chicos. 1513 01:21:13,703 --> 01:21:14,829 Estamos en ello. 1514 01:21:14,912 --> 01:21:16,914 ♪ Todo va a estar bien ♪ 1515 01:21:16,998 --> 01:21:18,249 - ¡Cógelo! - ¡Está bien, vete! 1516 01:21:18,332 --> 01:21:19,542 ¿Puedes ayudar? 1517 01:21:19,625 --> 01:21:20,960 -Lo tengo. -Está bien. Está bien. 1518 01:21:21,043 --> 01:21:22,962 Ese es mi chico. Me encanta. 1519 01:21:26,841 --> 01:21:28,092 ¿Qué deseas? 1520 01:21:28,175 --> 01:21:31,929 Sólo un momento de tu tiempo, por favor. 1521 01:21:32,013 --> 01:21:34,181 Beta del Loto Negro. 1522 01:21:34,265 --> 01:21:36,267 ¿Beta del Loto Negro? ¿Sí? 1523 01:21:36,350 --> 01:21:39,020 Derp. Culos tontos. 1524 01:21:39,103 --> 01:21:42,440 Nadie quiere tu estupidez malditas cartas de juego. 1525 01:21:42,523 --> 01:21:44,609 ¿Quieres un carrito? Solamente efectivo. 1526 01:21:44,692 --> 01:21:46,944 No, carros no. Sólo necesitamos pedir prestado algo cosas de la cocina. 1527 01:21:47,028 --> 01:21:48,696 Vete a la mierda de aquí. 1528 01:21:48,779 --> 01:21:51,115 Yoni, sé que lo sabes cuanto vale esto. 1529 01:21:51,907 --> 01:21:55,328 Acepta el soborno. Tenemos lugares donde estar, hombre. Vamos. 1530 01:21:55,411 --> 01:21:58,539 Como ahora. Ahora gracias, está bien. 1531 01:21:58,623 --> 01:22:00,541 -El dinero más fácil que jamás hayas ganado. Hasta luego. -Sí. 1532 01:22:04,837 --> 01:22:07,381 Muy bien, amigos, Camp Barak está a la cabeza 1533 01:22:07,465 --> 01:22:10,468 por ganar solo sobre todo. 1534 01:22:11,177 --> 01:22:12,803 Pero esto acaba en: 1535 01:22:12,887 --> 01:22:15,514 Camp Daveed acaba de ganar a Gaga, 1536 01:22:15,598 --> 01:22:18,643 además anotó 50 extra puntos de ruach, 1537 01:22:19,268 --> 01:22:22,563 llevándonos a esta corbata para morderse las uñas. 1538 01:22:22,647 --> 01:22:25,107 La competencia de sketches empezar en cualquier momento. 1539 01:22:25,191 --> 01:22:27,818 Todo se reduce a esto. 1540 01:22:31,739 --> 01:22:35,785 ♪ Estaremos bien ♪ 1541 01:22:35,868 --> 01:22:39,413 Y ahora, el final de Maccabiah todos habéis estado esperando, 1542 01:22:39,497 --> 01:22:42,833 juzgado gentilmente por nosotros por nuestro panel independiente 1543 01:22:42,917 --> 01:22:46,087 de mashgiach y hadassah damas desde Hoboken. 1544 01:22:46,170 --> 01:22:47,713 No necesita presentación, nos gustaría invitar 1545 01:22:47,797 --> 01:22:52,176 Campamento Barak al escenario para la primera actuación. 1546 01:22:52,259 --> 01:22:56,430 Ríndete. 1547 01:23:16,033 --> 01:23:18,369 Se ven realmente preparados. 1548 01:23:19,286 --> 01:23:20,621 Sí, lo hacen. 1549 01:23:22,957 --> 01:23:27,837 ♪ Una vez encontré un chico dorado ♪ 1550 01:23:27,920 --> 01:23:32,800 ♪ José era fuerte y puro de corazón ♪ 1551 01:23:32,883 --> 01:23:36,429 ♪ No tenía amigos pero su corazón de oro ♪ 1552 01:23:36,512 --> 01:23:39,724 No puedo creer que hayas cavado Levanta esas cucharas zombies. 1553 01:23:39,807 --> 01:23:42,977 Bueno, algunas tradiciones. vale la pena romperlos. 1554 01:23:45,730 --> 01:23:47,398 Sé lo que hiciste. 1555 01:24:19,805 --> 01:24:21,140 Talento a nivel de Broadway 1556 01:24:23,058 --> 01:24:25,311 Hola? 1557 01:24:25,394 --> 01:24:28,856 Sólo me gustaría tomar algunos momentos para resaltar algunos de los programas increíbles 1558 01:24:28,939 --> 01:24:31,734 que tiene el Campamento Barak establecido este trimestre. 1559 01:24:31,817 --> 01:24:34,737 hemos comenzado un programa piloto de amigos por correspondencia 1560 01:24:34,820 --> 01:24:38,240 emparejamiento de cada caravana Barak con un director ejecutivo, 1561 01:24:38,324 --> 01:24:40,409 con una directora ejecutiva. 1562 01:24:40,493 --> 01:24:42,578 Mujeres arriba, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1563 01:24:42,661 --> 01:24:45,623 Um, también, um, 1564 01:24:45,706 --> 01:24:47,875 finalmente hemos llegado nuestra financiación serie B 1565 01:24:47,958 --> 01:24:50,586 para nuestra kippot compostable programa de suscripción. 1566 01:24:50,669 --> 01:24:54,256 es una caja que viene cada mes. Creo que lo disfrutarás. 1567 01:24:56,550 --> 01:25:00,763 Y ahora nos gustaría invitar, sin necesidad de presentación, 1568 01:25:00,846 --> 01:25:02,264 -¡Campamento Daveed! -¡Bueno! 1569 01:25:03,766 --> 01:25:05,518 ¡Vamos, chicos! 1570 01:25:14,109 --> 01:25:17,196 Esto acaba de llegar: Parece que los extraterrestres han aterrizado 1571 01:25:17,279 --> 01:25:21,659 y están usando la luna como base para lanzar una invasión de la Tierra. 1572 01:25:45,641 --> 01:25:47,768 ¿Has analizado el planeta? 1573 01:25:47,852 --> 01:25:50,062 Hemos completado el análisis. 1574 01:25:50,145 --> 01:25:51,856 Es muy bonito. 1575 01:25:51,939 --> 01:25:55,359 Tiene muchas criaturas marinas agradables, pero está siendo destruido 1576 01:25:55,442 --> 01:25:58,362 por una infección parasitaria llamada humanidad. 1577 01:25:58,445 --> 01:25:59,905 ¡Puaj! 1578 01:25:59,989 --> 01:26:02,366 Hemos revisado sus actividades extracurriculares 1579 01:26:02,449 --> 01:26:03,951 y los encontré carentes 1580 01:26:04,034 --> 01:26:06,579 en comparación con sus compañeros en otros planetas. 1581 01:26:06,662 --> 01:26:10,332 Y hay poca evidencia de servicio comunitario. 1582 01:26:10,416 --> 01:26:12,209 Oh no, eso es horrible. 1583 01:26:12,293 --> 01:26:15,129 Los resultados de las pruebas han demostrado estos humanos son violentos, 1584 01:26:15,212 --> 01:26:18,757 codicioso, basado en el miedo pequeñas cosas, que son fácilmente manipulables. 1585 01:26:18,841 --> 01:26:22,803 Además, parecen obsesionados con Sexo y competiciones estúpidas. 1586 01:26:22,887 --> 01:26:26,265 La peor parte es que ellos no se ven a si mismos como parte del todo. 1587 01:26:26,348 --> 01:26:30,227 En lugar de eso, explotan y devoran unos a otros por los recursos. 1588 01:26:30,311 --> 01:26:33,480 -Suena horrible. -¡Es! 1589 01:26:33,564 --> 01:26:37,318 Así, el comité galáctico recomienda la especie humana 1590 01:26:37,401 --> 01:26:41,947 ser considerado un parásito infección y erradicada! 1591 01:26:51,206 --> 01:26:52,958 Está resuelto. 1592 01:26:53,042 --> 01:26:56,629 Prepárate para disparar el rayo pesticida. 1593 01:27:07,431 --> 01:27:09,975 Espera, ¿qué es eso? 1594 01:27:10,059 --> 01:27:11,852 algo se acerca. 1595 01:27:11,936 --> 01:27:13,520 ¿Es un ataque? 1596 01:27:13,604 --> 01:27:16,815 parece ser una especie de sonda. 1597 01:27:21,654 --> 01:27:24,239 ¿Qué es eso dentro? 1598 01:27:24,323 --> 01:27:27,034 Alguna tela de colores. Algunos libros antiguos. 1599 01:27:27,117 --> 01:27:30,204 Dibujos extraños hechos por niños. 1600 01:27:30,287 --> 01:27:31,538 ¿Qué es esto? 1601 01:27:31,622 --> 01:27:33,082 Probablemente algún tipo de arma. 1602 01:27:35,417 --> 01:27:37,044 ¿Continuamos? jefe? 1603 01:27:37,127 --> 01:27:39,004 Sí. Pero espera. 1604 01:27:39,922 --> 01:27:42,841 Estos dibujos de los gatitos son lindos. 1605 01:27:43,968 --> 01:27:46,887 Conozcamos a uno de estos humanos degenerados. 1606 01:27:46,971 --> 01:27:48,806 Mmm. 1607 01:27:58,190 --> 01:28:01,944 Hey, espera, ustedes aquí ¿Para Macabeos? 1608 01:28:02,027 --> 01:28:03,529 -Es Jonás. -Estamos aquí 1609 01:28:03,612 --> 01:28:08,075 para dictar sentencia definitiva ¡En tu especie, humano! 1610 01:28:08,158 --> 01:28:10,744 Y has reprobado todos los exámenes. 1611 01:28:10,828 --> 01:28:13,330 Genial, genial, genial, genial. 1612 01:28:13,414 --> 01:28:14,999 ¿Qué es eso que llevas puesto? 1613 01:28:15,082 --> 01:28:17,042 -Ah, ¿esto? -Sí. 1614 01:28:17,126 --> 01:28:18,711 Bueno, esto se llama teflón. 1615 01:28:18,794 --> 01:28:21,630 mi gente a veces Úselos mientras ora. 1616 01:28:21,714 --> 01:28:25,467 Los envoltorios me ayudan contemplar la conexión a mi comunidad. 1617 01:28:25,551 --> 01:28:27,469 Esto no estaba en nuestro análisis. 1618 01:28:27,553 --> 01:28:29,179 Él es una anomalía. 1619 01:28:29,263 --> 01:28:32,141 El resto tiene naturalezas violentas. y debe ser destruido. 1620 01:28:32,224 --> 01:28:35,310 Espera, ¿destruido? ¡Espera, espera, espera! 1621 01:28:35,394 --> 01:28:37,896 Escucha, tenemos nuestro problemas, no te equivocas, 1622 01:28:37,980 --> 01:28:41,066 pero si nos destruyes, ¿Qué te convierte eso? 1623 01:28:41,150 --> 01:28:44,361 Además, conozco algunos verdaderos mensches ahí abajo. 1624 01:28:44,445 --> 01:28:46,155 - ¿Mmm? - ¿Qué es un mensch? 1625 01:28:46,238 --> 01:28:49,742 ¡Disparates! Yo digo que limpiemos el planeta de los humanos 1626 01:28:49,825 --> 01:28:51,869 y dale una oportunidad al pulpo. 1627 01:28:51,952 --> 01:28:54,538 Sí. Me gusta bastante el pulpo. 1628 01:28:54,621 --> 01:28:56,415 Sí. ¡Tiene un arma! 1629 01:28:56,498 --> 01:28:58,083 Vaya. No es un arma. 1630 01:28:58,167 --> 01:29:00,502 No es un arma, es una cámara, principalmente. 1631 01:29:00,586 --> 01:29:04,214 Los humanos a veces los usamos. para documentar momentos importantes. 1632 01:29:04,298 --> 01:29:07,926 ¿Tienes muchos estos momentos importantes? 1633 01:29:08,677 --> 01:29:13,098 Quiero decir, sobre todo justo cuando nuestros gatos hacen algo lindo, o comemos pasta muy buena. 1634 01:29:14,433 --> 01:29:15,934 Continúe con la limpieza. 1635 01:29:16,018 --> 01:29:18,687 ¡Esperar! Espera, espera, espera, ¡Espera! 1636 01:29:18,771 --> 01:29:23,484 Escucha, yo solía pensar que mis semejantes Tampoco valía la pena salvarlos. 1637 01:29:23,567 --> 01:29:26,236 Pero luego conocí a algunos quien se apiadó de mí. 1638 01:29:26,320 --> 01:29:28,489 Me hizo sentir parte de algo. 1639 01:29:34,369 --> 01:29:36,163 Mira, está bien, Te haré un trato. 1640 01:29:36,246 --> 01:29:39,750 I-si hay 10 ejemplos de buenos humanos en esta cámara, 1641 01:29:39,833 --> 01:29:42,544 entonces sabrás que no todos los humanos somos parásitos 1642 01:29:42,628 --> 01:29:44,630 y por lo tanto no puede destruirnos. 1643 01:29:45,506 --> 01:29:47,091 -Acordado. -Acordado. 1644 01:30:01,480 --> 01:30:03,232 Esto no prueba nada. 1645 01:30:03,315 --> 01:30:06,485 Sólo algunos ejemplos de gente bromeando. 1646 01:30:06,568 --> 01:30:09,613 ¡Dispara el rayo pesticida humano! 1647 01:30:11,031 --> 01:30:13,450 ¡Espera, hay más! 1648 01:30:16,370 --> 01:30:18,747 -La palabra surf de todos, ¡vuelve al trabajo! -¡Ir! 1649 01:30:18,831 --> 01:30:19,915 Campistas. 1650 01:30:20,374 --> 01:30:22,376 tenemos un mensaje importante. 1651 01:30:22,459 --> 01:30:24,336 Somos raros. 1652 01:30:24,419 --> 01:30:26,130 Y asiático. 1653 01:30:26,213 --> 01:30:28,549 Y judío. 1654 01:30:28,632 --> 01:30:31,593 No es sólo una fase, ¡Mamá! ¡Te dije! 1655 01:30:33,095 --> 01:30:34,888 -¡Oh! -Vale, uno más. 1656 01:30:34,972 --> 01:30:37,516 Una vez más. Aquí vamos. 1657 01:30:37,599 --> 01:30:38,976 ¿Este verano en una palabra? 1658 01:30:39,059 --> 01:30:43,147 Mmm, libertinaje. Tortuoso. 1659 01:30:43,230 --> 01:30:48,193 No sé. Mmm, crecimiento. 1660 01:30:51,530 --> 01:30:52,573 Istar. 1661 01:30:54,116 --> 01:30:57,161 Quiero decir, significó mucho para mí. 1662 01:30:57,244 --> 01:30:58,954 One-Nut es genial. 1663 01:30:59,037 --> 01:31:00,497 Eres genial, Tal. Me gustas 1664 01:31:00,581 --> 01:31:03,375 Odio hablar de eso, 1665 01:31:03,458 --> 01:31:05,627 pero no lo sé, 1666 01:31:05,711 --> 01:31:08,797 tal vez si es con ustedes, estos chicos, 1667 01:31:08,881 --> 01:31:11,633 no me importaría volver otro año más. 1668 01:31:17,139 --> 01:31:18,557 Ahora, ¿lo ves? 1669 01:31:21,101 --> 01:31:25,647 parece humanidad no es una causa perdida. 1670 01:31:25,731 --> 01:31:27,232 Quizás vivan. 1671 01:31:27,316 --> 01:31:31,403 Ahora viajemos por el cielos teniendo tanto sexo 1672 01:31:31,486 --> 01:31:35,115 con nuestros schlongs alienígenas gigantes lo más posible. 1673 01:31:59,389 --> 01:32:03,435 Podemos hacer una donación masiva. muy fácilmente para sus efectos fiscales. 1674 01:32:03,518 --> 01:32:05,771 te digo que no pelees gravedad, ¿vas a la luna? 1675 01:32:05,854 --> 01:32:09,024 Es sólo un campamento. 1676 01:32:09,107 --> 01:32:13,904 Muy bien, amigos. Ha sido un día de altibajos. y bajos, 1677 01:32:13,987 --> 01:32:15,489 pero está cerca. 1678 01:32:15,572 --> 01:32:19,660 Y ahora, gracias a nuestro estimado panel de jueces, 1679 01:32:19,743 --> 01:32:21,578 el ganador 1680 01:32:21,662 --> 01:32:25,499 de la parodia 1681 01:32:25,582 --> 01:32:30,587 y los Macabeos ¡Acampar! 1682 01:32:34,341 --> 01:32:38,971 ¡Barak! 1683 01:32:46,353 --> 01:32:48,188 Gracias, amigo. ¡Nos vemos en un rato! 1684 01:32:49,523 --> 01:32:50,941 ¡Nerds! 1685 01:33:04,955 --> 01:33:07,582 Entonces, en retrospectiva, 1686 01:33:07,666 --> 01:33:10,794 tal vez no debería haberlo hecho Usé las cucharas traif. 1687 01:33:12,754 --> 01:33:16,717 No importa. Nunca había visto a esos niños así cómodos en su propia piel. 1688 01:33:22,723 --> 01:33:24,725 Sólo tú podrías traer gente. junto con salchichas. 1689 01:33:26,393 --> 01:33:28,603 Ya sabes, es gracioso, es como, eh, 1690 01:33:28,687 --> 01:33:32,316 No lo sé, mis ideas para el seminario. son bastante mansos, comparativamente. 1691 01:33:32,399 --> 01:33:33,859 Sí, está bien, Estoy dando la vuelta. 1692 01:33:33,942 --> 01:33:35,360 Excelente. Tengo otro. 1693 01:33:35,444 --> 01:33:38,196 Um, santa ciencia ficción, ¿verdad? 1694 01:33:38,280 --> 01:33:41,074 Uh, la Torá como fan fiction. 1695 01:33:41,158 --> 01:33:45,078 Mmm, simplemente no sé por qué. No puedo conseguir hummus así en Zahav. 1696 01:33:45,620 --> 01:33:47,914 Porque Zahav usa comino, 1697 01:33:47,998 --> 01:33:51,043 y yo uso fenogreco. ¡Maldito fenogreco! 1698 01:33:51,126 --> 01:33:52,586 Lo pruebo. 1699 01:33:54,004 --> 01:33:55,297 ¿Sra. Gold? 1700 01:33:55,380 --> 01:33:56,631 ¡Mara! 1701 01:33:56,715 --> 01:33:59,134 debo confesar eso fue solo 1702 01:33:59,217 --> 01:34:01,219 lo mas alarmante producción teatral 1703 01:34:01,303 --> 01:34:02,637 alguna vez he sido testigo. 1704 01:34:03,722 --> 01:34:06,808 Sí, bueno, quiero decir, supongo si pudieras verlo como... 1705 01:34:06,892 --> 01:34:09,061 Lo que sea que vayas a decir, guárdalo. 1706 01:34:09,728 --> 01:34:10,604 Me encantó. 1707 01:34:11,646 --> 01:34:13,732 Pensé que esos trajes abstractos 1708 01:34:13,815 --> 01:34:16,360 eran una reminiscencia de una producción de Julie Taymor. 1709 01:34:16,443 --> 01:34:17,611 ¡Oh! 1710 01:34:17,694 --> 01:34:19,446 Las cosas espaciales fálicas. 1711 01:34:19,529 --> 01:34:22,074 El... El papel de aluminio se mueve. 1712 01:34:22,157 --> 01:34:24,993 Ya sabes, realmente normas de género deconstruidas 1713 01:34:25,077 --> 01:34:27,537 y dinámica de poder. ¿Estoy en lo cierto? 1714 01:34:28,455 --> 01:34:30,624 Sí. Si, totalmente, tienes razón. 1715 01:34:30,707 --> 01:34:32,876 Si, eso es exactamente lo que intentábamos hacer. 1716 01:34:32,959 --> 01:34:34,628 ¿Sabes que? 1717 01:34:34,711 --> 01:34:37,547 En lugar de mi donación anual a AF-AF, 1718 01:34:37,631 --> 01:34:40,300 Fundación Actores que Luchan contra el Acné, 1719 01:34:40,384 --> 01:34:42,302 lo estoy dando todo al Campamento Daveed. 1720 01:34:42,386 --> 01:34:43,845 De hecho, lo estoy duplicando. 1721 01:34:45,305 --> 01:34:47,265 quiero apoyar la vanguardia, 1722 01:34:47,349 --> 01:34:49,351 trabajo de vanguardia que estás haciendo aquí. 1723 01:34:51,144 --> 01:34:53,480 Gracias. Nosotros... 1724 01:34:53,563 --> 01:34:55,107 Realmente lo apreciaremos. 1725 01:35:02,072 --> 01:35:03,031 ¡Piensa rápido! 1726 01:35:04,199 --> 01:35:05,283 -¡Oh! -¡Oh! 1727 01:35:06,993 --> 01:35:09,913 ♪ Algo sobre el camino el viento soplaba ♪ 1728 01:35:09,996 --> 01:35:15,460 ♪ Me hace pensar que podría pasa el río hoy ♪ 1729 01:35:16,545 --> 01:35:18,296 Chicos, creo que hemos terminado. 1730 01:35:18,380 --> 01:35:20,173 ♪ El viento soplaba me hace pensar ♪ 1731 01:35:20,257 --> 01:35:22,426 ♪ Eso cuesta abajo y por los campos ♪ 1732 01:35:22,509 --> 01:35:27,180 ♪ Y cruzar el puente La ciudad puede que no sea tan lejos ♪ 1733 01:35:28,765 --> 01:35:31,601 ♪ Pero puede que no sea así. ser el viento ♪ 1734 01:35:31,685 --> 01:35:33,395 ♪ Ah-ah ♪ 1735 01:35:33,478 --> 01:35:37,566 ♪ Podría estar viniendo desde adentro ♪ 1736 01:35:37,649 --> 01:35:41,528 ♪ O algún tipo de regalo de Dios ♪ 1737 01:35:41,611 --> 01:35:43,655 ♪ De todos modos, tengo un presentimiento ♪ 1738 01:35:43,738 --> 01:35:48,326 ♪ Este podría ser el día vencimos las probabilidades ♪ 1739 01:35:58,170 --> 01:36:00,505 Equilibrio vida-trabajo es para los débiles. 1740 01:36:00,589 --> 01:36:02,674 Para ser genial, tienes que estar desequilibrado. 1741 01:36:02,757 --> 01:36:04,551 Déjame hacerte una pregunta. ¿Crees que Mickey Mantle, 1742 01:36:04,634 --> 01:36:07,095 cuando era una gran estrella, ¿Crees que limpió su habitación? 1743 01:36:07,179 --> 01:36:08,763 No. No necesitas equilibrio en la vida. 1744 01:36:08,847 --> 01:36:11,600 Necesitas estar desequilibrado ser realmente bueno. 1745 01:36:11,683 --> 01:36:15,020 Vale, quiero decir, estaba como contigo hasta esa parte. 1746 01:36:15,103 --> 01:36:18,231 Eso parece un poco como un ambiente de trabajo tóxico. 1747 01:36:18,315 --> 01:36:20,775 Los tiempos están cambiando, hombre, No sé qué decir. 1748 01:36:20,859 --> 01:36:23,028 Oh. 1749 01:36:23,111 --> 01:36:26,198 ¡Oh! 1750 01:36:26,281 --> 01:36:29,659 Bueno, te voy a denunciar. por estas condiciones insalubres 1751 01:36:29,743 --> 01:36:31,536 y esa vulgar actuación. 1752 01:36:31,620 --> 01:36:34,706 ¡Oh! Tu campamento va Fuera del negocio, hermana. 1753 01:36:34,789 --> 01:36:36,291 Perdón por esos 30K. 1754 01:36:36,374 --> 01:36:37,792 Te hubiera quedado bien. 1755 01:36:42,047 --> 01:36:45,217 Campamento Barak para siempre. El ganador. 1756 01:36:52,140 --> 01:36:54,017 - No, no es así. - Te lo digo. 1757 01:36:54,100 --> 01:36:55,727 Oye, tal vez ella tiene un problema médico. 1758 01:36:55,810 --> 01:36:57,145 Cállate, Tums. 1759 01:36:57,229 --> 01:36:59,105 Eso es exactamente cómo suena. 1760 01:36:59,189 --> 01:37:00,273 Sí, lo que sea. 1761 01:37:00,357 --> 01:37:02,150 ¿Exactamente cómo suena? 1762 01:37:02,234 --> 01:37:03,610 Eh, Nico dijo es lo que sonaba 1763 01:37:03,693 --> 01:37:05,153 cuando estaba haciendo la mamá de Mike. 1764 01:37:05,237 --> 01:37:07,322 Nico? ¿Es eso cierto? 1765 01:37:08,073 --> 01:37:09,658 No, Mara. 1766 01:37:09,741 --> 01:37:11,076 No, no es verdad. 1767 01:37:11,159 --> 01:37:13,036 o no, no lo estabas haciendo la mamá de Mike? 1768 01:37:14,037 --> 01:37:15,956 Entonces, ¿cuál es nuestra necesidad principal? 1769 01:37:17,582 --> 01:37:19,960 Conseguir que todos al campamento sanos y salvos. 1770 01:37:20,043 --> 01:37:21,086 ¿Después? 1771 01:37:22,003 --> 01:37:23,755 Evitando la penetración. 1772 01:37:23,838 --> 01:37:25,507 Todas las demás travesuras, 1773 01:37:25,590 --> 01:37:28,218 vapear, intercambiar ropa, compartir fluidos corporales, 1774 01:37:28,301 --> 01:37:31,680 importante pero abajo necesidades primarias. 1775 01:37:31,763 --> 01:37:33,848 ¿Fluidos corporales? 1776 01:37:33,932 --> 01:37:35,350 El movimiento es loción. 1777 01:37:35,433 --> 01:37:37,811 Sigue moviéndote, vas a salir adelante. 1778 01:37:37,894 --> 01:37:40,188 -Ajá. -Cuando entras a una habitación, 1779 01:37:40,272 --> 01:37:42,774 eres el mejor, nadie es mejor que tú. 1780 01:37:42,857 --> 01:37:44,359 Nadie es mejor que tú. 1781 01:37:44,442 --> 01:37:46,528 Chicos, miren hacia allá. 1782 01:37:47,487 --> 01:37:48,530 ¡Dios mío! 1783 01:37:49,322 --> 01:37:50,490 Detener. Espera, borra eso. 1784 01:37:50,574 --> 01:37:53,952 Este verano ha significado para mí... 1785 01:37:54,035 --> 01:37:57,414 vapor, mujeres... 1786 01:38:01,042 --> 01:38:02,335 Astros de Houston. 1787 01:38:11,219 --> 01:38:13,221 Si ninguno de los enemigos ni los amigos cariñosos podrán hacerte daño, 1788 01:38:13,305 --> 01:38:15,932 si todos los hombres cuentan contigo, pero nada demasiado, 1789 01:38:16,016 --> 01:38:18,226 si puedes llenar el minuto implacable 1790 01:38:18,310 --> 01:38:20,895 con 60 segundos de valor de carrera de distancia, 1791 01:38:20,979 --> 01:38:24,482 tuya es la tierra y todo lo que hay en él, 1792 01:38:24,566 --> 01:38:27,944 y cual es mas, Serás un hombre, hijo mío. 1793 01:38:29,946 --> 01:38:31,573 Sí, esto fue, eh, 1794 01:38:31,656 --> 01:38:33,408 esta fue una conversación extraña, creo, 1795 01:38:33,491 --> 01:38:35,118 pero creo que fue algo que necesitaba escuchar. 1796 01:38:35,201 --> 01:38:36,578 - Sí. - Algo que he estado esperando 1797 01:38:36,661 --> 01:38:38,705 como todo mi tiempo en este campamento para escuchar. 1798 01:38:38,788 --> 01:38:40,874 -Gracias. -¿Cómo te llamas, otra vez? 1799 01:38:40,957 --> 01:38:42,876 Um, mi... mi verdadero nombre es Miles, 1800 01:38:42,959 --> 01:38:44,461 pero todos por aquí me llama, 1801 01:38:44,544 --> 01:38:46,421 eh... ... Punto húmedo, entonces-- 1802 01:38:46,504 --> 01:38:48,465 Te llamaré Miles. 1803 01:38:48,548 --> 01:38:49,924 Buen trabajo, Miles. 1804 01:38:50,008 --> 01:38:51,217 - Gracias. - Vas a llegar a lugares. 1805 01:38:51,301 --> 01:38:52,344 Gracias, Manny. 1806 01:39:53,738 --> 01:39:54,989 Dudar. 1807 01:39:55,073 --> 01:39:56,700 ¡Vaya! 1808 01:40:05,041 --> 01:40:08,169 ♪ Sólo dinero en tu mente ♪ 1809 01:40:08,253 --> 01:40:11,464 ♪ Qué manera de pasar la vida ♪ 1810 01:40:11,548 --> 01:40:16,386 ♪ Gafas de color verde. frente a tus ojos ♪ 1811 01:40:16,469 --> 01:40:19,889 ♪ No vale ni un centavo ♪ 1812 01:40:19,973 --> 01:40:23,101 ♪ Oh, eres un cliché andante ♪ 1813 01:40:23,184 --> 01:40:26,771 ♪ Con tu ramo de $100 ♪ 1814 01:40:26,855 --> 01:40:29,107 ♪ ¿Esas rosas son para mí? ♪ 1815 01:40:29,190 --> 01:40:34,279 ♪ O la tumba de la humanidad ♪ 1816 01:40:34,362 --> 01:40:37,031 ♪ Eres un marica ♪ 1817 01:40:37,115 --> 01:40:41,619 ♪ Planificación para el futuro ♪ 1818 01:40:41,703 --> 01:40:45,331 ♪ Hombre 401K No estás bien, hombre ♪ 1819 01:40:45,415 --> 01:40:47,083 ♪ Todo sobre dinero ♪ 1820 01:40:47,167 --> 01:40:49,085 ♪ Estás enfermo de la cabeza ♪ 1821 01:40:49,169 --> 01:40:53,548 ♪ Hombre 401K No estás bien, hombre ♪ 1822 01:40:53,631 --> 01:40:56,092 ♪ Estás usando un traje para dormir ♪ 1823 01:40:56,176 --> 01:40:57,844 ♪ Trabajas todo el día ♪ 1824 01:40:57,927 --> 01:40:59,846 ♪ Y no tener sueños ♪ 1825 01:40:59,929 --> 01:41:01,514 ♪ Recolectando efectivo ♪ 1826 01:41:01,598 --> 01:41:03,850 ♪ Pero ¿qué significa? ♪ 1827 01:41:03,933 --> 01:41:07,520 ♪ Hombre 401K No estás bien, hombre ♪ 1828 01:41:07,604 --> 01:41:09,272 ♪ Todo sobre dinero ♪ 1829 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 ♪ Estás enfermo de la cabeza ♪ 1830 01:41:24,204 --> 01:41:27,707 ♪ Estás enfermo de la cabeza ♪